Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekvatoriella koordinater
equatorial coordinates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
det ekvatoriella koordinatsystemet
the equatorial coordinate system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ekvatoriella/ galaktiska koordinater
equatorial/ galactic coordinates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ekvatoriella koordinater (j2000)
equatorial coordinates
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ekvatoriella koordinaterconstellation name (optional)
equatorial coordinatesconstellation name (optional)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
modulen för ekvatoriella/ galaktiska koordinater
equatorial/ galactic coordinates module
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
växla mellan horisontella och ekvatoriella koordinatsystem
toggle between the horizontal and equatorial coordinate systems
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
visa eller dölj muspekarens ekvatoriella koordinater i statusraden.
toggle display of the equatorial coordinates of the mouse cursor in the status bar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd horisontella koordinater? (använd annars ekvatoriella)
use horizontal coordinates? (otherwise, use equatorial)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
varför kan jag inte visa marken när jag använder ekvatoriella koordinater?
why can i not display the ground when using equatorial coordinates?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
visa himlen med horisontella koordinater (om falsk används ekvatoriella koordinater).
display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
statusraden visar alltid aktuella himmelskoordinater för muspekaren, både i det ekvatoriella och det horisontella koordinatsystemet.
\t\tthe status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor, \t\t\tin both equatorial and horizontal coordinate systems. \t\t \t
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
om markerad, fylls området under horisonten i, för att simulera marken under dig. observera att marken aldrig ritas när det ekvatoriella koordinatsystemet används.
if ticked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. note that the ground is never drawn when using the equatorial coordinate system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
för att byta mellan ekvatoriella och horisontella koordinatsystem, använd menyalternativet "visa-koordinater", eller tryck på mellanslag.
\t\tto switch between equatorial and horizontal coordinate \t\t\tsystems, use the "view-coordinates" menu item, or press the spacebar. \t\t \t
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verktyget vinkelavstånd används för att mäta vinkeln mellan två godtyckliga punkter på himlen. du anger helt enkelt ekvatoriella koordinater för önskat par av punkter, och trycker därefter på knappen beräkna för att erhålla vinkeln mellan de två punkterna.
the angular distance tool is used to measure the angle between any two points on the sky. you simply specify the equatorial coordinates of the desired pair of points, and then press the compute button to obtain the angle between the two points.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: