Results for elektricitetsdirektivet translation from Swedish to English

detta faktum rättfärdigar våra val under utfärdandet av elektricitetsdirektivet .
this fact justifies the choices we made in issuing the electricity directive.

utfärdandet av elektricitetsdirektivet visade medlemsstaternas, industrins och konsumenternas beslutsamhet, men även marknadskrafternas beslutsamhet beträffande öppnandet av energisektorn för konkurrensen .
the issuing of the electricity directive demonstrated the determination of member states, the determination of industry and consumers, and also the determination of market forces, to open up the energy sector to competition.

icke desto mindre kommer erfarenheten med gasdirektivet , såväl som med elektricitetsdirektivet , att bli en snabbare avreglering än vad direktivet faktiskt begär.
nevertheless, the experience with the gas directive, as with the electricity directive, will be a faster liberalization than the directive actually demands.

vi har redan nu på el-området sett de första negativa konsekvenserna av elektricitetsdirektivet, inte bara för miljön, utan också för demokratin.
we take a positive view of concrete proposals on how to arrange the court's work so as to achieve reasonable completion times.

genom att hämta inspiration från elektricitetsdirektivet bör gasmarknaden respektera samma allmänna principer( tillträde till systemet , subsidiaritet, ömsesidighet...)
drawing inspiration from the electricity directive, the gas market will have to respect the same broad principles of access to the network, subsidiarity, reciprocity and so on.

i andra hand för genomförandet av gas- och elektricitetsdirektivet, nämligen att det hålls under uppsikt. Ändringsförslag 9.1 g, är mycket viktigt.
it is worth recalling that the world market for power generating equipment is ecu 3 billion a year and this is ex pected to rise to ecu 6 billion by the year 2005.

trots att jag har lyssnat på argumenten från de olika berörda parterna och analysen från föredraganden tycker jag, avslutningsvis, att man bör koncentrera sig på det goda i stället för det bästa - vilket vi för övrigt också gjorde när det gällde elektricitetsdirektivet- och att man snarast bör inleda en reglering av gasmarknaden som är bra, snarare än att kämpa med rådet , kanske i åratal , för att uppnå en som är bättre.
nevertheless, i have listened to the reasons put forward by the various parties involved and the rapporteur 's analysis, and, to conclude, it seems to me that the guideline of good in relation to better should prevail, as in the electricity directive, and that the gas market should be re-regulated well as soon as possible, rather than fight with the council again, possibly for years, for something better.