Results for emissionsdokument translation from Swedish to English

dessa uppgifter ska överensstämma med den information om de tillgångar som aif-fonden kan investera i som lämnas i fondbestämmelser, bolagsordning och emissionsdokument.
this shall be consistent with the information provided in the aif rules, instruments of incorporation and offering documents regarding the assets in which the aif may invest;

förvaringsinstitutet ska särskilt övervaka att aif-förvaltaren iakttar de investeringsrestriktioner och gränser för finansiell hävstång som anges i aif-fondens emissionsdokument.
in particular, the depositary shall monitor the aif’s compliance with investment restrictions and leverage limits set in the aif’s offering documents.

ansvarar för genomförandet av den allmänna placeringspolitiken för varje förvaltad aif-fond, som i tillämpliga fall definieras i fondbestämmelser, bolagsordning, prospekt eller emissionsdokument,
is responsible for the implementation of the general investment policy for each managed aif, as defined, where relevant, in the fund rules, the instruments of incorporation, the prospectus or the offering documents;

det faktum att instrumenten kommer att skrivas ned eller konverteras av myndigheterna om de omständigheter som krävs enligt detta direktiv föreligger, bör anges i de villkor som reglerar instrumenten och i alla prospekt eller emissionsdokument som offentliggörs eller lämnas i förbindelse med instrumenten.
the fact that the instruments are to be written down or converted by authorities in the circumstances required by this directive should be recognised in the terms governing the instrument, and in any prospectus or offering documents published or provided in connection with the instruments.

säkerställa att aif-fondens riskprofil motsvarar den storlek och portföljstruktur samt de strategier och mål för investeringarna som fastställts för aif-fonden i fondbestämmelser eller bolagsordning, prospekt och emissionsdokument.
ensure that the risk profile of the aif shall correspond to the size, portfolio structure and investment strategies and objectives of the aif as laid down in the aif rules or instruments of incorporation, prospectus and offering documents.

detta handlar om att kontrollera att aif-fondens investeringar överensstämmer med dess investeringsstrategier enligt aif-fondens regler och emissionsdokument och se till att aif-fonden inte bryter mot sina eventuella investeringsrestriktioner.
this covers areas such as checking that the aif’s investments are consistent with its investment strategies as described in the aif’s rules and offering documents and ensuring that the aif does not breach its investment restrictions, if any.

aif-förvaltaren ska likaså säkerställa att sådana värdepapperiseringspositioners riskprofil motsvarar aif-fondens storlek och övergripande portföljstruktur, strategier och mål för aif-fondens investeringar som fastställts i dess bestämmelser eller bolagsordning, prospekt och emissionsdokument.
the aifm shall ensure that the risk profile of such securitisation positions corresponds to the size, overall portfolio structure, investment strategies and objectives of the relevant aif as laid down in the aif rules or instruments of incorporation, prospectus and offering documents.