Results for en brygga translation from Swedish to English

länkarna kan upprättas genom en brygga via tredje part.
the links may be established through a third-party bridge.

eesk är en brygga mellan europa och det civila samhället.
the eesc is a bridge between europe and civil society.

det möjliggörs av en "brygga" som kopplar samman flera olika audiokonferenscentra.
people use various forms of transport to travel to college just as in later lives they will travel to work in an office or a factory.

centrumet vill också fungera som en brygga mellan undervisning och företag för akademiker från det närbelägna universitetet.
the centre also aims to serve as a bridge between education and free enterprise for graduates of the nearby university.

blincyto verkar som en ”brygga” för att sammanföra t-cellerna och b-cellerna.
blincyto acts as a ‘bridge’ to bring the t-cells and the b-cells together.

detta skulle också innebära en utveckling av europas atlantgräns och skulle skapa ytterligare en brygga mellan europa och afrika.
this would also be a development for europe's atlantic frontier and would establish another bridge between europe and africa.

kommissionen konstaterar att syftet med investbx är att fungera som en brygga till aim för de små och medelstora företag som är baserade i west midlands.
the commission notes that investbx aims at contributing to bridging the first step on this scale towards the aim for west midlands based smes.

jag vet att ni på stort allvar kommer att försvara europaparlamentet och institutionens roll men också förhoppningsvis vara en brygga till andra institutioner och vara en seriös samtalspartner.
i know that you will take the defence of the european parliament and the institution's role seriously, but you will also hopefully be a bridge to other institutions as well as a serious partner for dialogue.

det belyste vilken oerhört lukrativ och viktig bransch detta är - både om den bedöms fristående eller som en brygga till så många andra branscher.
it highlighted what an immensely lucrative, important industry this is - in its own right and as an adjunct to so many industries.

en brygga innehållande en mättad kaliumnitratlösning, ansluten till kalomelelektroden (4.1) och försedd med porösa proppar i vardera änden.
bridge, containing a saturated potassium nitrate solution, connected to the calomel electrode (4.1), fitted at the ends with porous plugs.

jag tycker också att föredraganden har försökt få till stånd en sådan sammanhållning, i synnerhet när det gäller att skapa en brygga mellan de tidigare godkända betänkandena och detta betänkande.
i also believe that the rapporteurs have tried to achieve such cohesion, particularly with regard to creating a bridge between the previously approved reports and this report.

kommittén fungerar inte bara som institutionell ram för rådfrågning av det ekonomiska och sociala livets olika aktörer; den är en brygga mellan europa och det civila samhällets mångskiftande och sammansatta organisationsliv.
it is more than just an institutional framework for consulting the economic and social operators, it is also a bridge between europe and the diverse and complex world of civil society organisations.

jag tycker emellertid också att det måste sägas att förhandlingarna med turkiet inte enbart är förhandlingar med staten eller nationen turkiet, utan det handlar om att turkiet är något av ett lås eller en brygga över till hela regionen.
however, i think it also needs to be stated that the negotiations with turkey are not just negotiations with the state or nation of turkey, but that turkey also represents a kind of key or a bridge to the whole region.

men de fungerar bara som en brygga till dess att man finner mer stabila lösningar, till exempel ramkontrakt för varor och tjänster som tilldelas genom ordinarie förfaranden (däribland påskyndade förfaranden).
they cover only the gap until more stable solutions can be found, such as framework contracts for supplies and services, awarded by regular procedures (including accelerated procedures).

om företagens dörrar resolut stängs framför ett okänt band eller dansare, så öppnas de lättare för musikpark. ”vi fungerar som en brygga för att hjälpa den ena sidan att förstå den andra.”
where corporate doors remain firmly closed in the face of an unknown band or dancer, they open more freely for the musikpark. “we act as a bridge to help one side understand the other”.

i en bilaga till brevet från holland malt påpekar dessutom en bryggare av premiumöl att htst-malt har unika egenskaper.
in addition, a premium beer brewer, in an annex to the letter from holland malt, also recognises the unique features of htst malt.

de register, som utvecklats av gemenskapens länder, kommer därför att samtidigt behöva användas å ena sidan som register över organisatoriska enheter och å andra som register över statistiska enheter, företag, lokala enheter, verksamhetsenheter osv. de har utformats att verka som en brygga mellan organisatoriska och statistiska enheter.
the registers developed by community countries will therefore have to serve at the same time as registers of administrative units on the one hand and of statistical units, enterprises, local units, kind-of-activity units, etc. on the other. they are designed to function as a bridge between administrative and statistical units.

testet kan ge användbar information i flera avseenden: dels bildar det en brygga mellan test avseende letala verkningar och test avseende subletala verkningar, dels kan det användas som ett screeningtest inför ett komplett test av de tidiga levnadsstadierna eller för test avseende kronisk toxicitet. dessutom kan det användas för test av arter för vilka uppfödningsteknikerna inte är tillräckligt utvecklade för att täcka perioden för övergång från endogen till exogen utfodring.
this test would provide useful information in that is could (a) form a bridge between lethal and sub-lethal tests, (b) be used as a screening test for either a full early life stage test or for chronic toxicity tests and (c) be used for testing species where husbandry techniques are not sufficiently advanced to cover the period of change from endogenous to exogenous feeding.