Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en kula visslar förbi örat.
a bullet whizzes past your ear.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 4
Quality:
för att bevisa detta ska hela behållaren med sitt skyddshölje utsättas för tryck och genomborras av en kula.
in order to prove this, the complete container with its protective coating is pressurised and penetrated by a bullet.
han lyckades fly bara för att flera år senare dö av en kula i bakhuvudet, på order av de sovjetiska slaktarna.
he managed to escape, only to die several years later from a bullet in the back of the head, dispatched on the orders of soviet butchers.
ett föremål anses kunna omvandlas till att avfyra ett skott, en kula eller en projektil med hjälp av ett antändbart drivämne om
an object is considered as capable of being converted to expel a shot, bullet or projectile by the action of a combustible propellant if:
(k) genomträngningsprovning: provningens syfte är att visa att behållaren inte brister när den genomborras av en kula.
(k) penetration test: the purpose of the test is to provide evidence that the container does not rupture when penetrated by a bullet.
avståndet ”a” ska bestämmas för varje öppning i förhållande till nackstödets framsida med hjälp av en kula med diametern 165 mm.
the distance ‘a’ shall be determined for each gap and in relation to the front face of the head restraint, by means of a sphere having a diameter of 165 mm;
avståndet ”a” skall bestämmas för varje öppning i förhållande till nackstödets framsida med hjälp av en kula med diametern 165 mm.
the distance ‘a’ shall be determined for each gap and in relation to the front face of the head restraint, by means of a sphere having a diameter of 165 mm.
det är en kul tid i djungeln! hjälp djuren hitta sina familjer, och håll utkik efter de där svårfunna grodorna. name
it is a fun time in the jungle! help animals find their families. and watch out for those hard to find frogs.