Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en strid ström...
more power to you
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 18
Quality:
det får inte bli en strid om det .
there should not be a clash on that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ikon som representerar arméer när en strid förloras
icon representing armies when losing a fight
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det vi ser i dag är en strid mellan två kontinenter .
what we are seeing today is a dispute between two continents.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
nu utkämpar vi en strid om vem som skall betala den.
we are now fighting over who is going to pay for it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi vill utkämpa en strid som vi kan vara stolta att delta i.
we want to fight a battle we can be proud of participating in.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den senaste tidens rädsla för en strid mellan kulturer är inte grundlös.
however, the recent fear of a clash between cultures is not groundless.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
den fråga vi har framför oss i dag är en strid mellan skapande och människans upptäckter.
the issue before us today is a battle between creation and man 's discoveries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
för min del handlar det alltså om en strid vi kunde ha vunnit, jag upprepar det.
i repeat, in my opinion, we missed a major opportunity.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ett ensidigt angreppssätt för sig självt är ineffektivt; vi kunde lika gärna utkämpa en strid under flykt.
a unilateral approach on its own is ineffective; we might as well be fighting a running battle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.