Results for en utomstående part translation from Swedish to English

78 till en utomstående part.
78 business to an outside party.

en utomstående organisation kan vara
a third party organisation may be:

talan av berörd utomstående part
third-party proceedings

barn som bortförts av en utomstående,
children abducted by a third party

d parterna åtog sig att sälja ett slakteri till en an­nan utomstående part än steff­houlberg.
it would consequently have had negative effects on danish consumers and competitors.

en fjärdedel av dessa lämnade sina ärenden till en utomstående organisation.
a quarter of those consumers took the matter to a third party organisation.

den här utredningen skall enligt budgeten utföras av en utomstående sakkunnig.
according to the budget, this investigation will be given to an independent expert.

i dokumentet borde detta för en utomstående svårförståeliga urvalskriterium tydligt påpekas.
explicit mention should be made in the document of this selection criterion, as it will not be immediately clear to outsiders.

jag tror också rent allmänt att man ibland måste ta till en utomstående bedömning .
i also honestly believe that there are times when it is appropriate to resort to an outside opinion.

jag tror också rent allmänt att man ibland måste ta till en utomstående be dömning.
i also honestly believe that there are times when it is appropriate to resort to an outside opinion.

kommissionen får begära eller kräva att rapporten skall utarbetas av en utomstående person.
the commission may request or require another person to prepare the report.

dessutom bör man i medlemsländerna hänskjuta utvärderingen av genomförandet av programmen till en utomstående revisor .
furthermore, the implementation of the programmes in the member states must be subjected to assessment by an external auditor.

kommissionen har också gett en utomstående konsult i uppdrag att göra en studie av tillämpningen av förordningen.
furthermore, the commission has requested a study on the application of the regulation which has been prepared by a contractor.

det står fortfarande inte fullständigt klart vad som skedde i beslan , åtminstone inte för en utomstående iakttagare.
what happened in beslan is still not fully clear, at least to the outside observer. who were those involved?

en safa-utbildningsorganisation kan vara en del av en medlemsstats behöriga myndighet eller vara en utomstående organisation.
a safa training organisation may be a part of a member state's competent authority or a third party organisation.

vi vill inte ha någon begränsning av länder , typer av mediciner eller ett förhandsgodkännande från en utomstående myndighet .
we want no restrictions on countries, no restrictions on the types of medicines, nor any prior approval by an external authority.

för företagsägarens del innebär det problem att dela kontrollen över företaget med en utomstående investerare, kanske för första gången.
for the enterprise, there is the challenge of sharing control with an outside investor, possibly for the first time in its life.

för en utomstående betraktare verkar det inte viktigt- det är bara de anonyma bryssel-byråkraterna som slår till igen.
to the outside observer this is not a matter of great importance- it is just the faceless brussels bureaucrats at it again.

medlemsstater som använder en utomstående organisation för safa-relaterad utbildning ska införa ett system för att utvärdera en sådan organisation.
member states employing a third party organisation for the purpose of safa-related training shall put in place a system to evaluate such an organisation.

en av följande standarder skall, med de begränsningar som anges, användas för kommunikationen mellan fordonets dator och en utomstående dator:
one of the following standards with the restrictions as described must be used as the on-board to off board communications link: