Results for energibesparingsmålet translation from Swedish to English

det nationella vägledande energibesparingsmålet skall
the national indicative energy savings target shall:

främja energieffektiva lösningar för att uppnå energibesparingsmålet enligt direktivet om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster,
promoting energy-efficient solutions to move towards the energy saving target according to the directive on energy end-use efficiency and energy services, and

att göra energieffektivitet till verklighet och åtminstone nå energibesparingsmålet på 20 % måste förbli en prioritering och gemenskapens gemensamma mål.
realising energy efficiency gains and at least reaching the 20% energy saving objective must continue to be a priority and the community's common goal.

det nationella vägledande energibesparingsmålet skall uttryckas i absoluta termer i gwh eller motsvarande, beräknat enligt bilaga ii.
the national indicative energy savings target shall be expressed in absolute terms in gwh, or equivalent, calculated in accordance with annex ii.

dessutom bör förnybar energi motsvara 20 % av den slutliga energiförbrukningen 2020, vilket är kopplat till energibesparingsmålet på 20 %.
in addition, renewables should cover 20 % of final energy consumption in 2020 coupled with a 20 % energy efficiency target.

medlemsstaterna skall se till att information om energieffektivitetsmekanismer och finansiella och rättsliga ramar som antas i syfte att nå det nationella vägledande energibesparingsmålet är tydliga och allmänt når ut till de aktuella marknadsaktörerna.
member states shall ensure that information on energy efficiency mechanisms and financial and legal frameworks adopted with the aim of reaching the national indicative energy savings target is transparent and widely disseminated to the relevant market actors.

på grundval av detta årliga förbrukningsgenomsnitt skall det nationella vägledande energibesparingsmålet beräknas en gång, och den resulterande absoluta energimängd som skall sparas kommer att tillämpas under direktivets hela varaktighet.
on the basis of this annual average amount of consumption, the national indicative energy savings target shall be calculated once and the resulting absolute amount of energy to be saved applied for the total duration of this directive.

kraftvärme är en energibesparande teknik som idag bidrar med omkring 2 %, vilket är ett steg på väg mot det årliga energibesparingsmålet på 20 % årligen år 2020.
chp is an energy saving technology which today contributes about 2% towards the 20% annual primary energy savings objective for 2020.

för att uppnå energibesparingsmålet på 20 % kan det bli nödvändigt att hålla inne en del av den kvot utsläppsrätter som från 2013 kommer att auktioneras ut av medlemsstaterna genom eu:s system för handel med utsläppsrätter.
to reach the 20% energy savings goal, it may be necessary to set aside some of the emission allowances from the pool of allowances that is to be auctioned by the member states from 2013 under the eu ets.

trots att energibesparingsmålet på 20 % inte är rättsligt bindande för medlemsstaterna har det varit en betydande drivkraft för insatserna för minskad energianvändning och energiintensitet, och gjort det lättare att enas om kraftfulla åtgärder, särskilt när det gäller direktivet om energieffektivitet.
despite the 20 % energy savings target not being legally binding on member states, it has provided significant momentum to the efforts to reduce energy consumption and intensity, and facilitated agreement on strong measures, in particular the energy efficiency directive.

det understryker att eu: s beroende i fråga om energiimport ökar och framhäver fortsättningsvis det nyttiga programmet sav eftersom dess energibesparingsmål "minskar [unionens] beroende i fråga om energiimport".
it stresses that the union's dependence on energy imports is increasing and goes on to highlight the importance of the save programme, since its objective of saving energy 'will thus reduce this dependency'.