Results for engångsskatt translation from Swedish to English

dessutom hänvisas det i investeringsavtalet och verne-lagen till ett undantag från kommunal engångsskatt:
in addition, derogation from one-off municipal tax was referred to in the investment agreement and the verne act:

en reglerad trängselavgift skulle ge oss möjlighet att bekämpa klimatförändring effektivare än om vi tillämpar en engångsskatt på koldioxid.
a modulated congestion charge would allow us to fight climate change more effectively than if we applied a one-off tax on co2.

i förenade kungariket infördes en engångsskatt på oväntad vinst på banker genom avsnitt 134, tabell 17 i finanslagen 1981.
in the united kingdom, section 134 and schedule 17 of the finance act 1981 introduced a one-off windfall levy on banks.

från 1992 och framåt använde sig staten av en särskild skatt på höga löner och en engångsskatt på eget kapital för att kontrollera lönerna.
the relatively slow start of large-scale privatization does not mean that changes in the economy as a whole have not taken place; indeed some large enterprises have succeeded in restructuring to a certain extent while being state-owned.

denna typ av ombildning följs ofta av gränsöverskridande företagssammanslagningar och företagsförvärv, vilka för närvarande medför en kombination av engångsskatt och fortlöpande skattekostnader.
this type of re-organisation is often accompanied by cross-border mergers and acquisitions, which currently result in a combination of one-off and ongoing tax costs.

Även om jag motsätter mig att betala en sådan hög fordonsregistreringsskatt på en så kallad inre marknad, måste jag erkänna att registreringsskatten är en engångsskatt som omsätts till kapital genom bilarnas värde.
while i object to paying such high rates of vrt in a so-called single market, i recognise that vrt is a once-off tax capitalised in the value of cars.

de isländska myndigheterna har inte lagt fram några särskilda argument rörande frågan om huruvida undantaget från den kommunala väganläggningsskatt som tas ut som en engångsskatt innebär statligt stöd och de har inte lagt fram några särskilda argument rörande den här åtgärdens förenlighet.
the icelandic authorities have not provided specific argumentation as to whether the derogation from the one-off municipality street construction tax entails state aid or not and they have not put forward specific arguments as to the compatibility of this measure.

i artikel 3 i lag nr 153/2006 om väganläggningsskatt (gatnagerðargjald) fastställs att denna skatt är en engångsskatt som kommuner i island ska ta ut på fastigheter i alla stadsområden.
article 3 of act 153/2006 on street construction tax (gatnagerðargjald), stipulates that street construction tax is a one-off tax municipalities in icelandshall levy on real estate in all urban areas.

fullföljandet av ett sådant ändamål förutsätter - vad beträffar beskattningen av kapitalanskaffning - att de indirekta skatter avskaffas som dittills gällt i medlemsstaterna och att det i stället för dem tillämpas en engångsskatt som är lika hög i alla medlemsstater inom den gemensamma marknaden.
that objective entails that migrant workers must not lose their right to social security benefits or have the amount of those benefits reduced because they have exercised the right to freedom of movement conferred on them by the treaty.