Results for enkeldosbehandling translation from Swedish to English

enkeldosbehandling av okomplicerad uvi:
single-dose treatment of uncomplicated uti:

chmp hyste farhågor avseende den terapeutiska indikationen ” enkeldosbehandling av okomplicerad uvi ”.
the chmp had concerns with regards to the therapeutic indication “ single dose treatment of uncomplicated uti”.

sökanden/ innehavaren av godkännande för försäljning tillhandahöll inte några data eller någon vetenskaplig diskussion som stöd för enkeldosbehandling med ciprofloxacin vid okomplicerad cystit.
the applicant/ mah did not provide any data or scientific discussion to support the single dose oral ciprofloxacin treatment of uncomplicated cystitis.

12 effektivitetsfördelar, har enkeldosbehandling med 500 mg fortfarande en plats i behandlingsstrategin under förutsättning att användningen på lämpligt sätt styrs med hänsyn till patientens kliniska status och de diagnostiska hjälpmedlen.
even if a 3-day treatment has some advantages in efficacy, the 500 mg single-dose therapy still has a place in the strategy provided its use is adequately 12 guided by the clinical status of the patients and diagnostic tools.

enkeldosbehandling av okomplicerad uvi bör ej godkännas, om den inte är vetenskapligt berättigad (jämförande nytta/ risk- bedömning av tredygnsbehandling har tillhandahållits).
the single dose treatment of uncomplicated uti should not be approved unless scientifically justified (comparative benefit/ risk assessment with the 3 day treatment regimen is provided).

dexametason (ett kortikosteroidläkemedel som används för att behandla inflammation och för att undertrycka immunsystemet) när de tas oralt eller injiceras (utom som enkeldosbehandling) produkter som innehåller johannesört (hypericum perforatum) (ett naturläkemedel som används mot nedstämdhet och oro)
dexamethasone (a corticosteroid medicine used to treat inflammation and suppress the immune system) when taken by mouth or injected (except as a single dose treatment) products that contain st. john’s wort (hypericum perforatum) (a herbal remedy used for depression and anxiety)