Results for enkelskroviga translation from Swedish to English

eu-lagstiftning, särskilt vad gäller enkelskroviga oljetankfartyg.
eu legislation, in particular on single-hull oil tankers.

det handlar bland annat om en påskyndad utfasning av enkelskroviga tankfartyg .
these include accelerating the phasing-out of single-hull tankers.

som andra ledamöter redan har sagt har denna fråga blivit viktigare sedan eu beslutade att fasa ut enkelskroviga tankfartyg.
as other members have already said, since the eu decided to phase out single hull tankers, this issue has become more important.

mycket ofta transporterar rostiga, enkelskroviga förfallna tankers enorma mängder olja och de är i allt väsentligt miljömässiga massförstörelsevapen.
very often rust-bucket, single-hull, decaying tankers carry enormous quantities of oil which are, in effect, environmental weapons of mass destruction.

kulmen kommer att nås år 2010 då uppskattningsvis 800 enkelskroviga fartyg kan komma att skrotas, vilket kräver att man handlar omedelbart.
a peak will be reached in 2010, when it is estimated some 800 single hull ships may be scrapped so the need for action is urgent.

för det tredje en bredare tillämpning av inspektionsbestämmelserna för oljetankfartyg för att bedöma den strukturella stabiliteten i enkelskroviga oljetankfartyg som är äldre än femton år.
thirdly, a more general application of the special inspection regime for oil tankers, in order to assess the structural integrity of single-hull vessels over fifteen years old.

jag yrkar därför också på att hos den internationella sjöfartsorganisationen slå näven i bordet så att enkelskroviga tankfartyg tas ur drift för gott, snabbare än planerat .
i therefore advocate banging our fist on the table at the international maritime organisation to press for single hull tankers to be phased out for good worldwide, ahead of schedule.

visserligen aviserar myndigheterna storstilade beslut, som förbudet mot enkelskroviga fartyg ..., samtidigt som oljefartygen får tio år på sig för att följa förbudet!
of course the authorities announce major decisions, such as prohibiting the use of single-hull vessels... and then they give the oil companies ten years to comply!

mitt andra ändringsförslag ger uttryck för det stora ansvar som jag känner när det handlar om konsekvenserna av den påskyndade utfasningen av enkelskroviga tankfartyg genom den här eu-politiken.
my second amendment expresses the great responsibility that i feel regarding the consequences of the accelerated phasing out of single hull tankers by this eu policy.

man kommer säkert att skärpa föreskrifterna för enkelskroviga fartyg , man kommer säkert att skärpa åtgärderna mot dåligt underhållna fartyg , man kommer säkert att skärpa både det ena och det andra .
i am sure we will make the provisions on single-hull vessels more stringent, i am sure we will step up the measures on battered old boats, i am sure we will step up this, that and the other.

det är både rådets och ordförandeskapets uppfattning att vi har uppnått ett bra resultat som sänder ut den starka politiska signal vi har behov av, nämligen ett konsekvent agerande när det gäller enkelskroviga tankfartyg i europeiska unionen samt en politisk vilja att finna lösningar.
both the council and the presidency hold the view that we have achieved a good result, one which sends out the strong political signal we need: a firm line against single-hull tankers in the eu and the political will to find solutions.

vi har riktat in oss på oljeutsläppet från erika genom att komplettera de flesta av paketets delar , nämligen bestämmelserna för hamnstatskontroll , certifiering och kontroll av säkerhetsåtgärder , och genom att tidigarelägga avvecklingen av enkelskroviga tankfartyg .
we have addressed the erika oil spill by completing most elements of the package, namely the rules on port state control, certification and checking of security measures and bringing forward the phasing out of single hull tankers.

herr talman, fru kommissionsledamot! jag vill tacka föredraganden och kommissionen för den snabbhet med vilken det här förslaget har utarbetats, men framför allt även för gedigenheten i förslaget om påskyndad utfasning av enkelskroviga tankfartyg i europeiska vatten .
mr president, commissioner, i should like to thank the rapporteur and the commission for making haste and bringing this proposal about so quickly, and also, in particular, for the soundness of the proposal on the accelerated phasing out of single hull tankers in european waters.

ett stort antal eu-fartyg kommer snart att behöva skrotas efter det nya och välkomna beslutet att påskynda utfasningen av enkelskroviga tankfartyg, men det finns en högst verklig risk för att de kommer att dumpas på asiatiska stränder för att hanteras under mycket dåliga förhållanden.
large numbers of eu ships will soon need to be scrapped following the recent and welcome decision to accelerate the phase-out of single-hull tankers, but there is a very real danger that they will be dumped on asian beaches to be dealt with under very poor conditions.

alla enkelskroviga oljefartyg, inklusive de små herr talman , ledamöter, jag insisterar på det , som till en början inte föll under detta , måste nu efter femtonårsstrecket underställas reglerna för bedömning av fartygets skick eller? condition assesment schemes?,( cas).
all single-hull oil tankers, including small vessels- mr president, ladies and gentlemen, i would emphasise this point- that were initially exempt, will now, as of fifteen years of age, have to comply with condition assessment schemes( cas).