From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efter det brutala kriget kom ett socialistiskt enpartisystem som slutligen gick under i korruptionen .
after this brutal war, a socialist one-party system was established which finally collapsed as a result of corruption.
inom ramen för vietnams enpartisystem har positiva tecken har kunnat skönjas ifråga om landets fullgörande av sina internationella skyldigheter när det gäller civila och politiska rättigheter.
within the framework of its one party political system, there have been positive trends in vietnam's adherence to its international obligations with regard to civil and political rights.
albaniens kultur med ett enpartisystem och partistyrning inom förvaltning och offentlig sektor och jugoslaviens liknande kultur byggd på federal och etnisk grund innebar en långvarig ineffektivitet som ledde till dagens försvagning.
the culture of the one-party system and the party controlled administration and public sector in albania, and the same culture but working on federal and ethnic basis in yugoslavia, led to the ineffectiveness of the past and the weakness of the present.
situationen påminner lite om den i europaparlamentet , som ju i realiteten har ett enpartisystem, fast med dubbla etiketter och två inbördes motstridiga ekonomiska doktriner som endast marginellt skiljer sig åt.
it is somewhat similar to the situation here in the european parliament, where the system is really one of a single party with dual labelling and having two extremes with slightly divergent economic doctrines.
Öppenheten är särskilt viktig i länder som har kontrollerats av ett enpartisystem i årtionden , för att undvika att det ens verkar som att de styrande partierna fortsätter med det tidigare enda partiets ledningsmetoder och praxis för fördelning av pengar .
openness is particularly important in countries that had been controlled by a single-party system for decades, in order to avoid even the semblance of the governing parties continuing the management and money allocation practices of the previous single party.
i en resolution om turkmenistan som parlamentet antog konstateras att landet fortfarande är baserat på ett enpartisystem och att varje form av instrument som kan garantera yttrandefrihet, oberoende medier, rättvis rättslig prövning och respekt för de grundläggande mänskliga rättigheterna saknas.
replying to the debate for the commission, antónio vitorino stressed that the commission proposals only set minimum standards for temporary protection.
av de dokument som jag måste läsa igenom som föredragande, kunde jag förstå att så långt tillbaka som 1982 , då ungern fortfarande hade ett enpartisystem, var lagstiftningen utformad på ett sådant sätt att ungern faktiskt kan bli medlem av europeiska unionen .
the documents i had to go through in the course of my duties as co-rapporteur revealed that since as early as 1982, when hungary was still operating under a one-party system, its legislation has been structured in such a way that hungary really can become a member of this european union.
däremot viker de sig inte för de frågor som har att göra med enpartisystemet och territoriell integritet.
on the other hand, they will not give any ground on the pivotal questions of the single party system and territorial integrity.
