From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förpackning och beredning såsom torkning, rensning, malning, desinfektion och ensilering av jordbruksprodukter.
packing and preparation for market, for example drying, cleaning, grinding, disinfecting and ensilage of agricultural products
majs som skördas för hand, majsplockningsmaskin, majsskalningsmaskin eller skördetröska, oavsett användning, inbegripet spannmål för ensilering.
maize harvested by hand, corn-picker, corn-sheller or combine harvester, regardless of the use, including grain for silage.
c) blandning av foder uteslutande avsedd för den egna djurhållningen utan användning av tillsatser eller förblandningar av tillsatser med undantag för tillsatser vid ensilering,
(c) mixing of feed for the exclusive requirements of their own holdings without using additives or premixtures of additives with the exception of silage additives,
det är också nödvändigt att beakta att tekniska framsteg och vetenskaplig utveckling har gett upphov till nya typer av tillsatser, t.ex. sådana som används vid ensilering eller i vatten.
it is also necessary to take into account the fact that technological progress and scientific developments have made available new types of additives, such as those to be used on silage or in water.
primärproduktion av foder inbegriper produkter som endast genomgår enkel fysisk behandling, t.ex. rengöring, förpackning, lagring, naturlig torkning eller ensilering.
the primary production of feed includes products which only undergo simple physical treatment such as cleaning, packaging, storage, natural drying or ensiling.
allt arbete som utförs på jordbruksföretaget i fråga om lagring, bearbetning eller förberedelse för saluföring av primära jordbruksprodukter (ensilering, paketering osv.).
all work carried out on the holding in respect of storage, processing and market-preparation of primary agricultural products (ensiling, packing, etc.),
genom undantag från artikel 3 får ämnen, mikroorganismer och preparat som används inom gemenskapen som tillsatser vid ensilering vid den tidpunkt som avses i artikel 26.2, släppas ut på marknaden och användas förutsatt att villkoren i punkt 1 a och 1 b och punkt 2 är uppfyllda.
by way of derogation from article 3, substances, micro-organisms and preparations used in the community as silage additives at the date referred to in article 26(2), may be placed on the market and used provided that points (a) and (b) of paragraph 1 and paragraph 2 are complied with.
medlemsstater där majs för ensilering inte är en traditionell gröda har möjlighet att låta gräsensilage berättiga till areal ersättning för jordbruksgrödor och att fastställa särskilda delbasarealer för gräsensilage (utan att ändra den totala nationella basarealen) och låta dessa omfattas av den grundläggande referensavkastningen för spannmål.
grass silage member states where maize silage is not a traditional crop, will have the possibility of making grass silage eligible for the arable crops area payment and of defining specific subareas for grass silage (without changing the total national base area) to which the basic cereals reference yield applies.
Även spannmål som skördas tillsammans med delar av kolven, men med en fukthalt högre än 20 % och som används för ensilering (s.k. corn-cob-mix, ccm) ingår här.
also grain harvested together with parts of the cob, but with a humidity higher than 20 % and used for silage (so called corn-cob-mix, ccm) is included here.