Results for enskild egendom translation from Swedish to English

brott mot enskild egendom
property crime

egendom
property

tillhöra någon som enskild egendom
to possess something in one's own right

fast egendom
estate

fast egendom,
an immovable asset,

återtagande av enskild lös egendom vid bodelning
retaking of personalty not included in communal estate

skydd av offentlig eller enskild egendom.
protection of public or private property;

folkägd egendom
state ownership

useekonomisk brottslighet (1216)enskild egendom (1211)
use conditional discharge (1216) children's magistrate conditions of detention

use ekonomisk brottslighet (1216) enskild egendom (1211)
use action for failure to act (1221)

nt1 andelsägande nt1 enskild egendom nt1 expropriation nt1 fast egendom
rt multi-storey dwelling (2846)

hustrus enskilda egendom
wife's separate estate

egendomsordning enligt vilken all egendom är enskild
separation of goods regime

den petroleum som utvinns blir den enskilda tillståndshavarens egendom.
produced petroleum becomes the property of the individual licensee.

det är ett katastrofalt intrång i den enskilda individens privata egendom.
it is a catastrophic violation of individual private property.

privata försäkringar kanske inte i tillräcklig grad kan täcka skador och förluster av enskild egendom, och de kan till och med komma att minska med tiden.
private insurance might not adequately cover damages and losses of private property or might even be reduced over time.

import frÅn tredjeland eller tredje territorier av personlig egendom tillhÖrande enskilda personer
importation of personal property belonging to individuals coming from third ountries or third territories

varje enskild egendom (inklusive andelar av fastigheter med en separat klassificering) är nämligen registrerad i fastighetsregistret enbart på grundval av sina objektiva egenskaper, som omfattar fysiska och strukturella faktorer som är knutna till egendomens avsedda användningsområde.
in fact, each single property (including portions of real estate with a separate classification) is registered in the cadastre only on the basis of its objective characteristics, which take into account physical and structural elements linked to its intended use.

herr talman! jag anser att herr pomés har förklarat situationen: skyfall på kanarieöarna och sydöstra spanien som har orsakat stora skador, framför allt i staden santa cruz de tenerife där åtta personer omkommit och 400 bostäder, många fordon och enskild egendom har förstörts.
mr president, i think that mr pomés has explained the situation: torrential rain in the canaries and in south-eastern spain, which has caused a great deal of damage, especially in the town of santa cruz de tenerife, where eight people died and 400 homes were lost, with many cars and much private property being destroyed.

egendomen införs högst två år efter den dag då den enskilda personen tar egendomen i besittning.
the property is imported not more than two years after the date on which such individual enters into possession of the property.