Results for enskilda ägare translation from Swedish to English

ägare
owner

Ägare.
ownership (to be supplied where relevant).

rättmätig ägare
legal owner

fiskefartygets ägare,
the owner of the fishing vessel

ägare-ledare
director-shareholder

raithel (Ägare)
mr raithel (owner)

behoven hos enskilda ägare eller företag som driver anläggningar
the needs of accommodation owners and businesses

skogen är i händerna på mer än två miljoner enskilda ägare.
- and all this against a background of constrained budgets - certainly local authority budgets.

enskilda ägare behåller å sin sida ansvaret för den rent nautiska/tekniska driften av fartygen.
individual owners, for their part, retain responsibility for the pure nautical/technical operation of the vessels.

de sex byggföretagen har nu förvärvat omkring 90 % av de nödvändiga tomterna från tidigare enskilda ägare.
the six construction companies have now acquired about 90 % of the necessary plots from the previous private owners.

behoven hos enskilda ägare till eller företag som driver anläggningar (främst små och medelstora företag).
the needs of accommodation proprietors or businesses (mainly small and medium-sized enterprises);

om det saknas sådan beräkningar blir det svårare för enskilda ägare och hyresgäster att fatta rätt beslut i samband med nybyggen eller renoveringar.
the lack of such calculations would also affect the ability of individual owners and tenants to take the right decisions for new constructions or renovations.

varje bolag har sitt eget arbetssätt, och storleken varierar från enskilda ägare med begränsade resurser till stora koncerner med miljardtals euro att investera.
each firm has its own way of operating, and the size varies from single proprietors with limited resources to big groups with billions of euro in their investment pool.

närmare upplysningar om varje djur anges separat för varje enskild ägare.
details of each animal must be entered separately for each separate owner.

för behandlingen av enskilda svin eller ett litet antal djur blandade ägaren läkemedlet i svinfodret.
for the treatment of individual pigs or a small number of animals, the animal owner mixed the medicine into the pig feed.

de återstående röstberättigade aktierna innehas av tusentals aktieägare där ingen enskild ägare har mer än 1 procent av rösterna.
the remaining voting rights are held by thousands of shareholders, none individually holding more than 1 per cent of the voting rights.

de återstående röstberättigade aktierna innehas av flera andra aktieägare, varav ingen enskild ägare har mer än 1 procent av de röstberättigade aktierna.
the remaining voting rights are held by numerous other shareholders, none individually holding more than 1 per cent of the voting rights.

som exempel kan nämnas att den atlantiska skogen, som jag representerar, är mycket bördig och huvudsakligen, dvs. till 80% , privatägd. skogen är i händerna på mer än två miljoner enskilda ägare.
to give an example, the atlantic forest, which comes into the area i represent, is highly productive and 80% privately owned by over two million individual proprietors.

dessutom finns det länder (ungern och litauen) där man har fastställt en övre gräns för den jordbruksmark som en enskild ägare får inneha.
at the same time, there are countries such as hungary and lithuania where an upper limit has been set on the amount of agricultural land that can be held by a single owner.

av samma skäl och med beaktande av det faktum att ingen enskild ägare innehar mer än 15 % av javor pivkas aktiekapital, anser kommissionen även att javor pivka inte utgör en del av en större affärsgrupp.
for the same reasons, and taking into account the fact that no single owner holds more than 15 % of javor pivka’s share capital, the commission also takes the view that javor pivka does not belong to a larger business group.