From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en sålunda entledigad tjänsteman är berättigad till ersättning beräknad i enlighet med bilaga iv.
an official thus placed on leave shall receive an allowance calculated in accordance with annex iv.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en tjänsteman entledigad i tjänstens intresse ska inte ha rätt att placeras i en högre löneklass eller lönegrad.
an official on leave in the interests of the service shall not be entitled to advancement to a higher step or promotion in grade.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i ett sådant fall ska tjänstetiden som entledigad tjänsteman i tjänstens intresse beaktas vid beräkning av pensionsberättigande tjänsteår enligt artikel 2 i bilaga viii.
in such a case, the period of service as an official on leave in the interests of the service shall be taken into account for the purpose of calculating years of pensionable service within the meaning of article 2 of annex viii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i enlighet med artikel 246 andra stycket i fördraget om europeiska unionens funktionssätt ska det för en entledigad ledamots återstående mandattid utses en ersättare av samma nationalitet.
in accordance with the second paragraph of article 246 of the treaty on the functioning of the european union, a vacancy caused by resignation shall be filled for the remainder of the member’s term of office by a new member of the same nationality.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sedan john dalli begärt att få bli entledigad från sitt uppdrag utsåg europeiska unionens råd, i beslut av den 28 november 2012, tonio borg som ledamot av europeiska kommissionen för den restenade mandattiden till och med den 31 oktober 2014.
following the resignation of mr john dalli, the council of the european union, by decision of 28 november 2012, has appointed mr tonio borg as a member of the european commission for the remainder of mr dalli’s mandate, namely until 31 october 2014.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jag bad er sammanfatta de väsentliga punkter i rapporten som har ändrats sedan smith entledigades från sitt ämbete .
i asked you to outline the substance of the report that has changed since mr smith was dismissed from office.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
