Results for ersättningsansökan translation from Swedish to English

i alla medlemsstaterna utom Österrike och belgien kan den beviljande myndigheten godkänna en ersättningsansökan även om ingen anmälan har gjorts.
in all member states except austria and belgium it is possible for the awarding authority to accept an application for compensation even if no report has been made.

syftet skall uppnås genom inrättandet av ett samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter, vilket i praktiken innebär att brottsoffret alltid kan lämna in en ersättningsansökan i den medlemsstat där han eller hon är bosatt.
this objective is pursued through the creation of a system of cooperation between authorities of the member states, allowing in practice the victim to always be able to submit an application to an authority in the member state of residence.

den behöriga myndighet som avses i artikel 9 skall inom fyra månader från det att den mottagit en ersättningsansökan till den sökande översända ett erbjudande om ersättning beräknat i enlighet med denna förordning, åtföljt av en kvittering om fullständig och slutgiltig uppgörelse.
within four months of receipt of an application for compensation, the competent authority referred to in article 9 shall transmit an offer of compensation calculated in accordance with this regulation to the applicant, accompanied by a receipt in full and final settlement.

om utbetalningen av ersättningen skulle bli försenad på grund av att producenten inte har lämnat in sådan information eller sådana dokument med avseende på ersättningsansökan som den behöriga myndigheten begärt, eller de bevis om avskrivning av förfaranden som anges i andra stycket i artikel 13.3, skall ingen ränta betalas under förseningsperioden.
however, in the event that payment of compensation is delayed because of a failure by the producer to provide information or documents relating to the application for compensation requested by the competent authority, or the proof of the withdrawal of the proceedings referred to in article 13 (3) second subparagraph, interest shall not be paid for the period of the delay.

en ersättningsansökan skall betraktas som giltig om den lämnas in av en producent som har tilldelats en särskild referenskvantitet i enlighet med artikel 1.1 i förordning (eeg) nr 2055/93, eller som i enlighet med artikel 1.2 i den förordningen har tilldelats en del i en särskild referenskvantitet som tidigare tilldelats i enlighet med artikel 3 a i förordning (eeg) nr 857/84, eller en likvärdig kvantitet ur den nationella reserv som avses i artikel 5 i rådets förordning (eeg) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (10), när en medlemsstat har beslutat att på detta sätt och i enlighet med artikel 1.2.3 i förordning (eeg) nr 2055/93 uppfylla den övertagande producentens rättigheter.
an application for compensation shall be deemed eligible if it is submitted by a producer who has been allocated a special reference quantity pursuant to article 1(1) of regulation (eec) no 2055/93, or who, pursuant to article 1(2) of that regulation, has been allocated a share of a special reference quantity previously allocated by virtue of article 3a of regulation (eec) no 857/84, or an equivalent quantity emanating from the national reserve referred to in article 5 of council regulation (eec) no 3950/92 of 28 december 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector (10) where a member state has decided pursuant to article 1(2), third subparagraph of regulation (eec) no 2055/93 to fulfil the rights of the transferee in that way.