Results for ersättningsmetoder translation from Swedish to English

eftersom vetenskapliga data saknades använde utvärderarna ett antal ersättningsmetoder för att bedöma graden av ändamålsenlighet.
to address the absence of scientific data, the evaluators used a number of proxy measures to assess the degree of efficiency of cedefop.

låt oss inte upprepa samma misstag som vid översynen av direktivet om kosmetiska produkter , då djurförsök förbjöds utan att man såg till att det fanns tillförlitliga ersättningsmetoder.
we must avoid repeating the mistake made in revising the directive on cosmetic products, which banned such tests without ensuring that reliable alternative methods exist.

4.3.3 vi skulle vilja föreslå att de ersättningsmetoder som stora detaljhandlare använder ska läggas till på listan över konkurrensbegränsande metoder i tabell 1.
4.3.3 we would suggest that reimbursement methods used by large retailers should be added to the list of anti-competitive practices set out in table 1.

dessutom fastställs ersättningsmetoder för användning och bortskaffande av produkter av animaliskt ursprung, stärkta bestämmelser om kontroll och spårbarhet samt villkor för import från tredje land av animaliska biprodukter och produkter som framställts av dessa.
furthermore, it provides for alternative methods for the use or disposal of animal products, contains strengthened provisions on control and traceability, and sets out the conditions under which animal by-products and derived products may be imported from third countries.

rådet anser också att kommissionen bör undersöka möjligheten att införa ersättningsmetoder i gemenskapens lagstiftning, som bygger på erfarenheter och jämförande förutvärderingar av verksamma ämnen, produkter och metoder samt på de bästa tillgängliga metoderna för samma användning.
in addition, it called on the commission to examine the advantages offered by the systematic replacement of substances which might be dangerous by less harmful ones, as well as the possibility of introducing the methods of substitution in community legislation based on previous experience and on a prior com parative assessment of active substances, products, methods and best practices available for the same use area.

i beslut vi/25 anges att ett användningsområde bara kan betraktas som viktigt om det inte finns några tillgängliga tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ eller ersättningsmetoder som är godtagbara från miljö- och hälsosynpunkt.
decision vi/25 specifies that a use can only be considered as essential if there are no available technically and economically feasible alternatives or substitutes that are acceptable from the standpoint of environment and health.

jag måste understryka att det endast var ifråga om tester för ögonirritation , hudabsorbtion, fototoxicitet och fotoirritation, samt ifråga om grundläggande test för mutagenitet , som kommissionens rapport gav uttryck för en viss optimism vad gäller möjligheten att utprova valida ersättningsmetoder.
i must stress that with regard to certain tests, specifically those for eye irritation, skin absorption, phototoxicity and photo-irritation, and those basic tests relating to mutagenicity, the commission report did evince a degree of optimism regarding the possibility of testing valid alternative methods.

om utrustningen på mätplatsen förändras skall ersättningsmetoden upprepas.
should any alterations be made to the equipment at the test location the substitution method must be repeated.