Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esofagussår eller
headache
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- om du har esofagussår av en viss storlek
- if you have ulcers in your oesophagus
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastrit, esofagit inklusive esofagussår eller esofagusstriktur, kräkningar, dysfagi
gastritis, oesophagitis including oesophageal ulcerations or strictures, vomiting, dysphagia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
varicer i esofagus eller mage eller patienter med esofagussår >1 cm i diameter.
oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers >1 cm in diameter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ammonaps tabletter bör inte användas av patienter med dysfagi på grund av en potentiell risk för esofagussår om tabletterna inte snabbt kommer ner i magsäcken.
ammonaps tablets should not be used in patients with dysphagia due to the potential risk of oesophageal ulceration if tablets are not promptly delivered to the stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
buksmärta, dyspepsi, förstoppning, diarré, flatulens, esofagussår*, dysfagi*, bukspänning, sura uppstötningar
abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de vanligaste rapporterade biverkningarna är övre gastrointestinala biverkningar inkluderande buksmärtor, dyspepsi, esofagussår, dysfagi, bukspänning och sura uppstötningar (>1%).
the most commonly reported adverse reactions are upper gastrointestinal adverse reactions including abdominal pain, dyspepsia, oesophageal ulcer, dysphagia, abdominal distension and acid regurgitation (> 1 %).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hicka, odynofagi, diarré, dyspepsi, esofagussår, övre magsmärta, magsmärta, hematemes, esofageal smärta, eruktation, melena esofageala rubbningar, reflux, abdominell rigiditet, esofagusspasm, esofagit
hiccups, odynophagia, diarrhoea, dyspepsia, oesophageal ulcer, abdominal pain upper, abdominal pain, haematemesis, oesophageal pain, eructation, melaena (haematocheznia), oesophageal disorder, regurgitation of food, abdominal rigidity, oesophageal spasm, oesophagitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: