Results for estimering translation from Swedish to English

Övergripande krav för estimering
overall requirements for estimation

särskilda krav för pd-estimering
requirements specific to pd estimation

validering av betydande förändringar i processen för estimering av volatilitetsjusteringar.
the validation of any significant change in the process for the estimation of volatility adjustments;

vid estimering i enlighet med denna punkt får α inte understiga 1,2.
when estimated in accordance with this paragraph, alpha shall be no lower than 1.2.

ju mindre data ett institut har desto mer konservativt ska det vara vid sin estimering.
the less data an institution has, the more conservative it shall be in its estimation;

instituten ska bara använda metoder för pd-estimering som kompletteras av stödjande analyser.
institutions shall use pd estimation techniques only with supporting analysis.

om kreditgivningsprinciperna eller riskklassificeringssystemen har ändrats, ska institutet tillämpa en större försiktighetsmarginal i estimering av pd.
where underwriting standards or rating systems have changed, the institution shall add a greater margin of conservatism in its estimate of pd;

en oberoende översyn av institutets system för estimering av volatilitetsjusteringar ska ske regelbundet inom ramen för institutets interna revisionsprocess.
an independent review of the institution's system for the estimation of volatility adjustments shall be carried out regularly within the institution's own internal auditing process.

när det gäller att hänföra exponeringar till riskklasser ska instituten beakta interna data som primär informationskälla för estimering av förlustegenskaper.
institutions shall regard internal data for assigning exposures to grades or pools as the primary source of information for estimating loss characteristics.

de metoder enligt vilka behöriga myndigheter ska bedöma ett instituts metod för pd-estimering i enlighet med artikel 143.
the methodologies according to which competent authorities shall assess the methodology of an institution for estimating pd pursuant to article 143.

vid estimering av α enligt punkt 9 ska ett institut säkerställa att täljare och nämnare beräknas på ett sätt som överensstämmer med modellmetodiken, parameterspecifikationerna och portföljsammansättningen.
for the purposes of an estimate of alpha under paragraph 9, an institution shall ensure that the numerator and denominator are calculated in a manner consistent with the modelling methodology, parameter specifications and portfolio composition.

institutet ska ha inrättat processer för att övervaka och säkerställa efterlevnaden av dokumenterade riktlinjer och kontroller för hur systemet för estimering av volatilitetsjusteringar fungerar och för integrering av dessa estimeringar i riskhanteringsprocessen.
an institution shall have in place established procedures for monitoring and ensuring compliance with a documented set of policies and controls for the operation of its system for the estimation of volatility adjustments and for the integration of such estimations into its risk management process;

när det gäller garantier inom hushållsexponeringar ska de krav som anges i punkterna 1, 2 och 3 även gälla vid hänförande av exponeringar till riskklasser och för estimering av pd-värden.
for retail guarantees, the requirements set out in paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply to the assignment of exposures to grades or pools, and the estimation of pd.

om ett institut använder data om interna erfarenheter av fallissemang för estimering av pd-värden, ska estimaten avspegla kreditgivningsprinciper och alla eventuella skillnader mellan det riskklassificeringssystem som genererade data och det befintliga riskklassificeringssystemet.
to the extent that an institution uses data on internal default experience for the estimation of pds, the estimates shall be reflective of underwriting standards and of any differences in the rating system that generated the data and the current rating system.

när value at risk-modeller konstrueras för estimering av potentiella kvartalsförluster får instituten använda kvartalsuppgifter eller omvandla data med kortare tidshorisont till motsvarande kvartalsuppgifter med hjälp av en analytiskt och empiriskt styrkt metod och genom välutvecklade och dokumenterade överläggningar och analyser.
in constructing value at risk (var) models estimating potential quarterly losses, institutions may use quarterly data or convert shorter horizon period data to a quarterly equivalent using an analytically appropriate method supported by empirical evidence and through a well-developed and documented thought process and analysis.

ett lämpligt tillvägagångssätt för att välja lämpliga jord-lösningsförhållanden grundar sig på estimering av kd-värdet, antingen genom förberedande undersökningar eller genom vedertagna estimeringsmetoder (tillägg 3).
a convenient approach to selecting the appropriate soil/water ratios, is based on an estimate of the kd value either by preliminary studies or by established estimation techniques (appendix 3).