Results for etablissemang translation from Swedish to English

etablissemang
the establishment

många av dessa nya etablissemang har byggts genom tvångsarbete .
many of these new facilities have been built using forced labour.

ett etablissemang skall lyssna på folket och vara berett att föra en dialog med folket .
an establishment must listen to the people and be prepared to conduct a dialogue with them.

den fråga som ställs är hur eu skall kunna driva fram den forskning som ett etablissemang vill ha.
the question it asks is how the eu can drive forward the research that an establishment wishes to have.

var detta en anklagelse mot det europeiska projektet eller en väckningssignal till vårt politiska etablissemang halvvägs genom deras ämbetsperiod ?
was this an indictment of the european project or a mid-term wake-up call to our political establishment?

med olika bestämmelser för olika etablissemang skulle det också bli mer komplicerat och dyrare att kontrollera efterlevnaden, och det skulle krävas mer skyltning och kontroller.
different provisions for different establishments would also be more complicated and expensive to enforce than a comprehensive ban, necessitating increased signage requirements and inspections.

från wackersdorf till hainburg -faktiskt nationella myter, är förknippade med att vanliga människor försökte protestera mot politiken och mot det politiska etablissemanget.
from wackersdorf to hainburg; almost national myths are connected with them, where ordinary people tried to defend themselves against politics and the political establishment.