Results for ett skrivbord translation from Swedish to English

fönster ett skrivbord upp
window one desktop up

byt till ett skrivbord neråt
switch one desktop down

fönster ett skrivbord åt vänster
window one desktop to the left

ett skrivbord med glasskiva eller ett polerat bord bör inte utgöra ett hinder.
a glass desk or shiny table shouldn't stand in your way.

ett skrivbord med glasskiva eller ett polerat bord ska inte få hindra dig från att använda din dator.
a glass desk or shiny table shouldn't stand in the way of your ability to work or play.

stationär dator en dator i vilken huvudenheten är avsedd att ha en fast placering, ofta på ett skrivbord eller på golvet.
‘desktop computer’ means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location, often on a desk or on the floor.

får plats på ett skrivbord, har svartvita skärmar och en klockfrekvens på 4,77 megahertz (mhz) och saknar hårddisk.
1961“i see earth, it is so beautiful”, in the shops – they fit on a desktop, have black and white screens and run at 4.77 megahertz (mhz) with no hard disk.

aktivera alternativet om du vill att navigering bortanför kanten av ett skrivbord med tangentbord eller aktiv skrivbordskant, ska ta dig till motsatt kant på det nya skrivbordet.
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.

aktivera det här alternativet om du vill att navigering med tangentbord eller med aktiva kanter, förbi kanten på ett skrivbord, ska ta dig till skrivbordet vid motsatt kant.
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.

om det här alternativet är markerat och du flyttar musen till en skärmkant kommer skrivbordet att ändras. det här är t ex användbart om du vill dra fönster från ett skrivbord till ett annat.
if this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is e.g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.

till sist kan du anpassa aktiva skrivbordskanter. om det här aktiveras, byts skrivbord när musen flyttas till skärmkanten. det här är användbart om du vill dra fönster från ett skrivbord till ett annat.
finally, you can configure active desktop borders. if this is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is useful if you want to drag windows from one desktop to another.

huvudenheten hos en stationär tunn klient måste vara avsedd att befinna sig på en permanent plats (t.ex. ett skrivbord) och är inte avsedd att vara bärbar.
the main unit of a desktop thin client must be intended for use in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability.

huvudenheten i en tunn klient som omfattas av denna specifikation måste vara konstruerad för att placeras permanent på en plats (t.ex. på ett skrivbord) och inte för att vara bärbar.
the main unit of a thin client covered by this specification must be intended for location in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability.

huvudenheten i en tunn klient som omfattas av denna definition måste vara konstruerad för att placeras permanent på en plats (t.ex. på ett skrivbord) och inte för att vara bärbar. 9.
the main unit of a thin client covered by this definition must be intended for location in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability;

produktgruppen ”persondatorer” skall omfatta alla datorer som skall användas stationärt, såsom på ett skrivbord, och som består av systemenhet och skärm, eventuellt i ett enda hölje, och tangentbord.
the product group ‘personal computers’ shall comprise computers designed for use in a fixed location, such as on a desk, and consisting of a system unit and display, whether or not combined in a single case, as well as a keyboard.

om det här är valt, så sparar kde; din nuvarande sessions tillstånd när du loggar ut. kde; kommer att återställa din session när du loggar in nästa gång, så att du kan fortsätta arbeta med ett skrivbord precis likadant som du lämnade det.
if this option is checked, kde; will save your current session's state when you logout. kde; will restore your session on the next login, so you can continue to work with a desktop just like you left it.

ok, du har bestämt dig för att använda kpresenter; för din presentation. innan du börjar göra stordiabilder eller animerade bildspel, leta rätt på ett papper och sätt dig vid ett skrivbord borta från datorn. det spelar ingen roll om du ska hålla en lektion eller försöka övertyga chefen att din plan eller idé ska utnyttjas, du måste tänka ut vad du försöker säga. skriv ner alla ämnen som du måste täcka in, försök få dem i en ordning som du tror är begriplig. lägg inte till några detaljer än, bara bestäm dig för rubriker och strukturen på ditt föredrag.
okay, you've decided to use kpresenter; for your presentation. before you start making transparencies or animated slide shows, go and find a piece of paper and sit down at a desk away from the computer. it doesn't matter whether you are doing a teaching session or trying to convince the boss that your plan, policy or idea should be adopted, you need to figure out what you are trying to say. write down all the subjects you need to cover, try to get them in the order you think will make sense. don't put any details in yet, just decide on headings and the structure of your talk.