Results for ett träd translation from Swedish to English

hon vattnade ett träd.
she watered a tree.

visa alla jobb i ett träd
show all jobs in a tree

visar xml- strukturen som ett träd
displays the xml structure as a tree

påverkade delar av ett träd och läge i kronan
affected parts of a tree and location in the crown

enligt en portugisisk barnramsa är ett träd en vän.
a portuguese nursery rhyme says a tree is a friend.

ni tvingas väja och krockar med ett träd och ni slås medvetslös.
you are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious.

ty vi vet alla hur lång tid ett träd behöver på sig för att växa.
for we all know how long it takes a tree to grow.

• plantera ett träd på skolan, i trädgården eller i kvarteret.
• plant a tree at school, in your garden or neighbourhood.

[ett träd] som enligt sin herres vilja ständigt bär frukt.
and yields fruits in every season, by the permission of its lord?

jag såg i min syn ett träd stå mitt på jorden, och det var mycket högt.
o belteshazzar, master of the magicians, because i know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that i have seen, and the interpretation thereof.

vår ålderspyramid ser ut som ett träd med klen stam som inte kan hålla uppe sig själv.
our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.

ett annat exempel är en lastbilschaufför som kört in i ett träd eller i ett parkerat fordon.
or the case of a lorry driver who hits a tree or a stationary vehicle.

europaparlamentet har uttalat sig för ett träd som symbol för en växande gemenskap , och inte tre styva pelare.
the european parliament has come out in favour of a tree as the symbol of a growing community and not for three rigid pillars.

jämställdheten mellan kvinnor och män är ett träd med känsliga rötter som måste vattnas med nya idéer och nya åtgärder.
'equality between men and women is a tree with delicate roots that will have to be watered with fresh approaches and new instruments.

fröet har vuxit till ett träd, som rotat sig i vårt kollektiva medvetande och vars grenar sträcker sig allt längre.
thanks to the patient and continuous progress made by european integration a magnificent tree has grown up, whose roots now reach deep into our collective soul and whose branches are spreading ever further outwards.

herr talman, herr kommissionsordförande! jag vill först erinra om att man i allmänhet dömer ett träd efter dess frukter .
mr president, mr president of the commission, i would first of all like to remind parliament that we generally judge a tree by the fruit that it produces.

normalt visar knode; alla grupper i ett träd. om det här alternativet aktiveras, så listas alla diskussionsgrupper blandade.
normally knode; shows all the groups in a tree; if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another.

blad/barrförlusten skall beräknas i femprocentssteg i förhållande till ett träd med fullt bladverk/barrskrud enligt lokala förhållanden.
defoliation shall be estimated annually in 5 % steps in relation to a tree with full foliage in local condition.

inställningsdialogrutan för & kate; visar ett träd med grupper till vänster, och en inställningssida som motsvarar den valda gruppen till höger.
the & kate; configuration dialog displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right.

blad-/barrförlust skall beräknas i 5 %-steg i förhållande till ett träd med fullt bladverk/barrskrud enligt förhållandena på orten.
defoliation shall be estimated in 5 % steps in relation to a tree with full foliage in local condition.