Results for euroclear translation from Swedish to English

clearstream banking ag att tillhandahålla euroclear bank clearing och avveckling av namnaktier.
euroclear bank obtained the services it was seeking in november 2001, more than two years a er it requested them.

euroclear bank kunde inte vända sig någon annanstans för att få de tjänster man begärde.
euroclear bank could not duplicate the services that it was requesting; and

exempelvis har euroclear större transaktionsvolymer och en högre grad av automatisering än de nationella värdepapperscentralerna.
among other factors, the transaction volumes and the level of automation are higher for euroclear than for national central security depositories.

under hela denna period vägrade clearstream banking ag att tillhandahålla euroclear bank clearing och avveckling av namnaktier.
during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares.

euromarknads- och internationella värdepapper av andra änemittenter i storbritannienemitterade med euroclear banksom (famt4))
euro-market andinternationalsecurities of nonuk issuers issuedwith euroclear bank(famt)4)

fr.o.m. augusti 2000 har central bank of ireland fått tillstånd att öppna ett sådant konto hos euroclear.
since august 2000, the central bank of ireland has been authorised to open such an account with euroclear.

exempelvis har värdet av omsättningen av ecuobligationer, som clearats genom euroclear och cedel, uppvisat en svag ökning varje år sedan 1993.
for example, the value of turnover in ecu bonds, cleared through euroclear and cedel, has modestly increased year by year since 1993.

fr.o.m. augusti 2000 har central bank and financial services authority of ireland fått tillstånd att öppna ett sådant konto hos euroclear.
since august 2000, the central bank and financial services authority of ireland has been authorised to open such an account with euroclear.

clearstreams förhalande av tillhandahållandet till euroclear bank står i kontrast till den sedvanliga perioden om högst fyra månader inom vilken jämförbara kunder tillhandahölls clearing- och avvecklingstjänster.
during the entire period clearstream banking ag denied euroclear bank clearing and settlement services for registered shares. e dilatory behaviour of clearstream vis-à-vis euroclear bank contrasts with the usual period of not more than four months within which other comparable customers were supplied with clearing and settlement services.

samgåendet 2002 av värdepappersavvecklingssystemen euroclear och crestco, som avvecklar transaktioner för de aktiebörsersom servas av clearnet och london clearing house, var ett annat stort steg mot en mer integrerad värdepappersinfrastruktur i eu.
1in october 2002 the ecb also held its second central banking conference.

denna sammansättning anges under antagandet att euroclear group deltar med euroclear belgium, euroclear finland, euroclear france och euroclear nederland samt att clearstream group deltar med clearstream banking frankfurt och luxcsd i t2s.
this composition is specified under the assumption that the euroclear group participates with euroclear belgium, euroclear finland, euroclear france and euroclear nederland and the clearstream group participates with clearstream banking frankfurt and with luxcsd in t2s.

179.enligt kommissionens uppfattning vägrade clearstream att tillhandahålla euroclear bank sa clearing och avveckling av registrerade aktier (vilket sedan 1997 blivit av allt störrebetydelse i tyskland).
175.on 28 march, the commission sent a statement of objections to clearstream banking ag, the german central securities depository, and to itsparent company clearstream international sa.

som undantag till detta ska euroclear group ha fyra ledamöter, clearstream group fyra ledamöter och monte titoli två ledamöter [1], vilket avspeglar deras andel av avvecklingsvolymen.
as an exception and reflecting their share of settlement volume, the euroclear group has four members, the clearstream group four and monte titoli two [1].

eu-marknaden för värdepapperscentralers tjänster är mycket splittrad, med över 30 värdepapperscentraler och två internationella värdepapperscentraler (clearstream banking luxembourg och euroclear bank).
the eu market for csd services is very fragmented, with over 30 csds and two icsds (international csds – clearstream banking luxembourg and euroclear bank).

internationella skuldförbindelser emitterade den 1 januari 2007 eller senare genom de internationella värdepapperscentralerna euroclear bank (belgien) och clearstream banking luxembourg måste för att vara godtagbara utfärdas i s.k. new global note-form, och de måste deponeras hos en common safekeeper, som är en internationell värdepapperscentral, eller, i förekommande fall, en värdepapperscentral som uppfyller minimistandarderna som fastställts av ecb.
international debt securities in global bearer form issued on or after 1 january 2007, through the icsds euroclear bank (belgium) and clearstream banking luxembourg must, in order to be eligible, be issued in the form of new global notes and must be deposited with a common safekeeper which is an icsd or, if applicable, a csd that fulfils the minimum standards established by the ecb.