Results for europaparlamentarikern translation from Swedish to English

mot den bakgrunden välkomnar jag dagens betänkande från europaparlamentarikern marianne thyssen.
in this context i welcome today's report by marianne thyssen mep.

en studie beställd av europaparlamentarikern caroline lucas pekar på dramatiska miljökonsekvenser för parlamentets månatliga resor till frankrike.
a study commissioned by mep caroline lucas shows that parliament's monthly relocations to france have dramatic environmental consequences.

det ankommer inte på rådet att kommentera uppfattningar som den ärade europaparlamentarikern vill tillskriva medlemsstatemas stats- eller regeringschefer.
it is not for the council to comment on opinions which the honourable member of the european parliament might wish to attribute to heads of state or government of the member states.

det är ett stort nöje att vara den första europaparlamentarikern att tala i denna debatt och varmt välkomna den förste brittiske premiärministern från labour till europas parlament .
it is a great pleasure to be the first mep to speak in this debate and to warmly welcome the first british labour prime minister to europe 's parliament.

på samma sätt som det nationella parlamentet samtidigt företräder intressena i sin valkrets på statsnivå och det samlade nationella intresset, företräder nämligen europaparlamentarikern intressena i sin valkrets på en europeisk nivå och unionens allmänna intresse.
in fact, just as the national parliamentarian represents both the interests of his constituents at state level and the national interest as a whole, the european parliamentarian represents the interests of his constituents at european level and the general interests of the union.

jag håller emellertid inte med europaparlamentarikern från ppe-de , werner langen, som citeras i tidningen irish independent i dag med att säga att irland ytterligare bör straffas genom ett tillbakadragande av sammanhållningsfonder .
i do not agree, however, with the mep from the ppe-de, mr werner langen, who is quoted in the irish independent newspaper today as saying that ireland should be further penalised by the withdrawal of cohesion funds.

ett konkret bevis på att regionkommittén har kommit närmare europaparlamentet under hösten 2002 finns på sidan sju i detta nummer, där europaparlamentarikern och mottagaren av nobels fredspris 1998, john hume, redogör för sin vision av städernas och regionernas roll i morgondagens europa.
and, as tangible evidence that this autumn has brought the european parliament and the cor a little closer together, on page 7 of this issue, john hume, mep and 1998 winner of the nobel peace prize, sets out his vision of the role of cities and regions in tomorrow's europe.

han var särskilt chockerad över europaparlamentarikern mogens camres (une, dk) påståenden om att alla västvärldens länder infiltreras av muslimer, som bara väntar på att bli till räckligt många för att sedan utradera oss.
it did stipulate, however, that the measure should be temporary, as the legislation was drawn up in haste and needs to be improved.

jag anser att den utmaning vi står inför är en stadga som äntligen ger en klar och tydlig definition av europaparlamentarikerns status , dennes funktion och prerogativ samt dennes rättigheter gentemot institutionerna som kommer att förändras i och med utvidgningen .
i feel that the challenge facing us is to produce a statute that definitively defines and establishes meps ' status, their responsibilities, their prerogatives and their rights in respect of the institutions preparing for enlargement.