Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om vi lyckas med detta första steg kan ni vara förvissade om att vi kommer att gå vidare och ta nästa steg i riktning mot everest.
if we succeed in this first step, you can guarantee we can move on to the next steps towards everest.
för många människor är det lilla klicket det samma som att försöka bestiga mount everest, för de har inte vuxit upp i informationsteknikens ålder och har inte tillgång till utbildning eller upplärning så att de kan använda sig av detta nya fantastiska hjälpmedel .
for a lot of people, that one click is like trying to climb everest because they have not been brought up in the information technology age and they have no access to education or training to ensure that they can make use of this wonderful new tool.
everest (efficacy of vasopressin antagonism in heart failure outcome study with tolvaptan [effekten av vasopressinantagonism vid en studie av hjärtsviktsutfall med tolvaptan]) var en dubbelblind, kontrollerad klinisk prövning avseende långsiktigt resultat på slutenvårdspatienter med förvärrad hjärtsvikt och tecken och symtom på volymöverbelastning.
everest (efficacy of vasopressin antagonism in heart failure outcome study with tolvaptan) was a long-term outcome, double-blind, controlled clinical trial in patients hospitalised with worsening hf and signs and symptoms of volume overload.