Results for existentiell translation from Swedish to English

existentiell
existentialism

existentiell neuros
existential neurosis

existentiell kvantifierare, minst en
existential quantifier, there is at least one

för oss jordbrukare är det av existentiell betydelse .
for us farmers, this is vitally important.

krisen i dagens eu är verkligen en existentiell kris.
the crisis in europe today truly is an existential crisis.

detta är en existentiell utmaning som unionen måste anta.
this is a vital challenge that our union must meet.

transatlantisk enighet var en existentiell nödvändighet inför hotet från sovjet.
faced with the soviet menace, trans-atlantic unity was a necessity in terms of mere survival.

det är inte fallet i dag . det är en existentiell utmaning vi måste anta.
europe does not do this at the moment, this is the existential challenge that we must accept.

det andra är att han för en gångs skull har utmärkta skäl till att känna existentiell ångest.
on this occasion, i do actually share the view that agriculture concerns not just goods but our very being. i am sure my colleague mr fischler would agree on this too.

för att ta oss igenom vad som också är en existentiell kris måste vi först våga ifrågasätta saker och ting.
in order to get through what is also an existential crisis, we first have to dare to question.

det första är att martinez kan känna existentiell ångest, vilket i sig är en mycket glädjande nyhet.
this in itself is excellent news. the second is that, for once, there are excellent reasons for such concerns.

givetvis behövs det kompromisser i alla socialdemokratiska system med tanke på det mångfald av frågor som har en avgörande existentiell betydelse.
given the diversity of the issues and the fact that they are crucial to the eu's future, compromises are obviously going to be necessary, as they are in any democratic system.

att främja området med frihet , säkerhet och rättvisa är i våra ögon en avgörande , ja till och med existentiell uppgift .
driving forward the area of freedom, security and justice is in our view an essential, even existential, task.

detta är en nästan existentiell princip när det gäller att skapa humankapital, som är så viktigt för den sociala sammanhållningens framtid i regionerna.
this is an almost existential principle of creating the human capital that is so in demand for the future of social cohesion in the regions.

landsbygden har inte endast viktiga markrelaterade funktioner, utan har framför allt även en fundamental existentiell roll att fylla för befolkningen i ekonomiskt, socialt och kulturellt hänseende.
rural areas not only have key functions to perform as areas of land but above all also have a fundamental, existential role to play for the people in economic, social and cultural terms,

marknaden för nötkött har försatts i en existentiell kris sedan konsumenterna förlorat förtroendet för branschens produkter till följd av nya fall av bovin spongiform encefalopati (bse).
the emergence of new cases of bovine spongiform encephalopathy (bse) has plunged consumer confidence in beef and veal and the whole of the cattle-farming sector into a crisis which threatens the very existence of this sector.

2.1 alla eu-medlemsstater står i högre eller lägre grad inför en existentiell kris med tre komponenter: statsskuld, ekonomisk svaghet och klimatförändringar.
2.1 member states in the european union each face, to a greater or lesser degree, an existential crisis consisting of three elements: sovereign debt, economic weakness and climate change.

som jag ser det är europeiska unionens främsta uppgift just att motsätta sig denna existentiella fara.
i believe that the european union 's primary duty is, in fact, to combat this very real danger.