From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
då handlade det om att klargöra att om denna expo skulle äga rum i venedig, skulle det räknas som naturkatastrof.
it was made clear that it would be tantamount to a natural disaster if venice was chosen to host the exhibition.
detta budskap framförs idag av maria damanaki, kommissionsledamot med ansvar för havsfrågor och fiske, vid evenemanget seafood expo global i bryssel.
that is the message to be delivered today by european commissioner for maritime affairs and fisheries, maria damanaki, at a specially organised event at the seafood expo global held in brussels.
med tanke på att de specialanlagda anläggningarna vid expo 2010:s parkering är temporära, bör endast ett tidsbegränsat godkännande av zonen beviljas.
in view of the temporary nature of the purpose build facilities at the expo 2010 parking it is appropriate to foresee only a temporary approval of that zone.
fru ordförande, mina ärade kolleger, fru kommissionär! när vi 1990 talade om expo 2000 i detta hus stod venedig fortfarande på föredragningslistan .
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, when the house discussed expo 2000 in 1990, venice was still being mooted as a possibility.
det beror på att expon i lissabon naturligtvis hade sin betydelse för europeiska unionen, och därför var kommissionen mycket starkt bunden hit.
this was because the lisbon world exhibition was also important for the european union and the commission was very much taken up with it.
