Results for exponeringarna translation from Swedish to English

de underliggande exponeringarna får inte omfatta värdepapperiseringar.
the underlying exposures shall not include securitisations.

a riskegenskaperna hos värdepapperiseringspositionerna och de underliggande exponeringarna.
a the risk characteristics of the individual securitisation position and of the exposures underlying it;

t löptiden för de underliggande exponeringarna uttryckt i år,
t maturity of the underlying exposures expressed in years;

exponeringarna ska vara mot en eller flera fysiska personer.
the exposures are to individuals;

a) exponeringarna ska vara mot en eller flera fysiska personer.
(a) the exposures are to individuals;

kreditinstitutet måste övervaka och kontrollera de relevanta exponeringarna på nettobasis.
the credit institution must monitor and control the relevant exposures on a net basis.

tilldelning av specifika kreditriskjusteringar för en grupp exponeringar till exponeringarna inom gruppen
assigning specific credit risk adjustments for a group of exposures to the exposures within the group

känslighetskvoten hos exponeringarna mot den statliga emittentens skyldigheter som omfattas av kreditswappen.
the sensitivity ratio of the exposures to the obligations of the sovereign which are within the scope of the credit default swap;

exponeringarna marknadsvärderas dagligen i enlighet med de förfaranden som fastställs i bilaga ii.
the exposures are marked to market daily following the procedures laid down in annex ii;

de systemiska exponeringarna motsvarade 7 till 24 gånger den förväntade systemiska exponeringen hos människa.
the systemic exposures were equivalent to 7 to 24 times the expected systemic exposure in humans.

en betydande kreditrisk förenad med de värdepapperiserade exponeringarna anses som överförd till tredje parter.
significant credit risk associated with the securitised exposures is considered to have been transferred to third parties;

det institut som är originator behåller inte faktisk eller indirekt kontroll över de överförda exponeringarna.
the originator institution does not maintain effective or indirect control over the transferred exposures.

alla poster som enligt artikel 128 betraktas som förknippade med särskilt hög risk bland de värdepapperiserade exponeringarna.
all items associated with particularly high risk in accordance with article 128 amongst the securitised exposures.

de riskvägda exponeringsbelopp som skulle ha gällt för exponeringarna, om de inte hade värdepapperiserats, proportionellt beräknade,
risk-weighted exposure amounts for exposures if they had not been securitised, calculated on a pro-rata basis;

exponeringarna mot grupper av kunder med inbördes anknytning ska beräknas genom sammanläggning av exponeringarna mot enskilda kunder inom en grupp.
the exposures to groups of connected clients shall be calculated by adding together the exposures to individual clients in a group.

städoptionen får bara utnyttjas, om 10 % eller mindre av det ursprungliga värdet på de värdepapperiserade exponeringarna inte återbetalts.
it may only be exercised when 10 % or less of the original value of the exposures securitised remains unamortised;

exponeringarna för ambrisentan mätt med auc(0-inf) och cmax ökade med 35 % respektive 20 %.
exposures of ambrisentan as measured by auc(0-inf) and cmax were increased by 35% and 20%, respectively.

a kvartalsvis information om de underliggande exponeringarna till en värdepapperisering eller, när det gäller abcp, månadsvis information om de underliggande fordringarna eller kreditfordringarna.
a information on the exposures underlying the securitisation on a quarterly basis, or, in the case of abcp, information on the underlying receivables or credit claims on a monthly basis;

exponeringarna mot den nationella regeringen och centralbanken åsätts 0 % riskvikt enligt artikel 114.2, 114.4 eller 114.5.
exposures to the central government and central bank are assigned a 0 % risk weight under article 114(2), (4) or (5);

för att kunna hänföras till klassen för hushållsexponeringar (punkt 1 d) måste exponeringarna uppfylla följande kriterier:
to be eligible for the retail exposure class referred to in point (d) of paragraph 1, exposures shall meet the following criteria: