Results for exponeringssituationer translation from Swedish to English

befintliga exponeringssituationer
existing exposure situation

program för befintliga exponeringssituationer
programmes on existing exposure situations

planerade exponeringssituationer kan omfatta både normal exponering och potentiell exponering.
planned exposure situations may include both normal exposures and potential exposures.

vägledande förteckning över typer av befintliga exponeringssituationer som avses i artikel 100
indicative list of types of existing exposure situations as referred to in article 100

medlemsstaterna ska säkerställa att referensnivåer fastställs för exponering i nödsituationer och befintliga exponeringssituationer.
member states shall ensure that reference levels are established for emergency and existing exposure situations.

i det förslag förenade kungariket lagt fram anges att vissa yrkesmässiga exponeringssituationer kan utgöra risker på dåligt kontrollerade arbetsplatser.
in the draft presented by the uk it is indicated that certain occupational exposure situations may pose risks in poorly controlled work places.

medlemsstaterna ska på lämpligt sätt sörja för att intressenter medverkar i beslut avseende utarbetandet och genomförandet av strategier för hantering av exponeringssituationer.
member states shall provide as appropriate for the involvement of stakeholders in decisions regarding the development and implementation of strategies for managing exposure situations.

skyddsåtgärder andra åtgärder än saneringsåtgärder som vidtas för att undvika eller minska doser som kan uppkomma vid exponering i nödsituationer eller i befintliga exponeringssituationer.
"protective measures" means measures, other than remedial measures, for the purpose of avoiding or reducing doses that might otherwise be received in an emergency exposure situation or an existing exposure situation;

beslut om införande eller ändring av en exponeringsväg för befintliga exponeringssituationer och exponering i nödsituationer ska vara berättigade i den bemärkelsen att de bör göra mer nytta än skada.
decisions introducing or altering an exposure pathway for existing and emergency exposure situations shall be justified in the sense that they should do more good than harm.

med beaktande av detta nya ramverk bör detta direktiv omfatta alla exponeringssituationer och alla strålningskategorier, nämligen exponering i arbetet, exponering av allmänheten och medicinsk exponering.
taking into account this new framework, this directive should cover all exposure situations and all categories of exposure, namely occupational, public and medical exposures.

dosbegränsning: i planerade exponeringssituationer får de sammanlagda doser som en person utsätts för inte överstiga de dosgränser som fastställts för exponering i arbetet eller exponering av allmänheten.
dose limitation: in planned exposure situations, the sum of doses to an individual shall not exceed the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure.

befintliga exponeringssituationer som ur strålskyddssynpunkt utgör en risk och för vilka juridiskt ansvar kan tilldelas ska omfattas av relevanta krav för planerade exponeringssituationer och följaktligen ska det krävas att sådana exponeringssituationer anmäls i enlighet med artikel 25.2.
existing exposure situations which are of concern from a radiation protection point of view and for which legal responsibility can be assigned shall be subject to the relevant requirements for planned exposure situations and accordingly such exposure situations shall be required to be notified as specified in article 25(2).

bestämmelserna i detta direktiv bör anpassas efter det situationsbaserade tillvägagångssätt som anges i icrp:s publikation 103 och man bör i dessa göra åtskillnad mellan befintliga exponeringssituationer, planerade exponeringssituationer och exponering i nödsituationer.
the provisions of this directive should follow the situation based approach introduced by icrp publication 103 and distinguish between existing, planned and emergency exposure situations.

medlemsstaterna ska säkerställa att det vid tecken eller bevis på exponering som inte kan förbises ur strålskyddssynpunkt vidtas åtgärder för att identifiera och utvärdera befintliga exponeringssituationer, med beaktande av de typer av befintliga exponeringssituationer som finns förtecknade i bilaga xvii, samt för att fastställa motsvarande exponering i arbetet och av allmänheten.
member states shall ensure that measures are taken, upon indication or evidence of exposures that cannot be disregarded from a radiation protection point of view, to identify and evaluate existing exposure situations taking into account the types of existing exposure situations listed in annex xvii, and to determine the corresponding occupational and public exposures.

medlemsstaterna ska säkerställa att dosgränser för exponering i arbetet gäller för den totala årliga exponering som en arbetstagare utsätts för från samtliga godkända verksamheter, radonexponering på arbetsplatser som kräver anmälan i enlighet med artikel 54.3 och annan exponering i arbetet från befintliga exponeringssituationer i enlighet med artikel 100.3.
member states shall ensure that dose limits for occupational exposure apply to the sum of annual occupational exposures of a worker from all authorised practices, occupational exposure to radon in workplaces requiring notification in accordance with article 54(3), and other occupational exposure from existing exposure situations in accordance with article 100(3).

icke desto mindre kräver detta en undersökning av de vetenskapliga bevisen , utsläppsfaktorerna och exponeringssituationen.
nevertheless, this requires an examination of the scientific evidence, the release factors and the exposure situations.