From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proven skall sändas inom 36 timmar som expressförsändelse eller med budfirma och skall vara framme på laboratoriet senast 72 timmar efter provtagning.
samples shall be sent within 36 hours by express mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours following sampling.
proverna ska sändas till laboratoriet så snart som möjligt inom 36 timmar med expressförsändelse eller kurir och ska nå laboratoriet senast 72 timmar efter provtagningen.
the samples shall be sent to the laboratory as quick as possible within 36 hours by fast mail or courier and shall reach the laboratory no later than 72 hours after sampling.
för att undvika att inlagan kommer in för sent, är det därför tillrådligt att försändelsen skickas med rekommenderat brev eller som expressförsändelse flera dagar innan fristen löper ut.
to prevent any time-barring, it is therefore strongly recommended that it be sent by registered post or by express delivery, several days before the passing of the time-limit prescribed for lodgement of the document.
prover skall på insamlingsdagen sändas som expressförsändelse eller med kurir till de laboratorier som avses i artikel 11 i förordning (eg) nr 2160/2003.
samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in article 11 of regulation (ec) no 2160/2003, on the day of collection.
proverna ska utan onödigt dröjsmål skickas som expressförsändelse eller med kurir till de laboratorier som avses i artiklarna 11 och 12 i förordning (eg) nr 2160/2003.
samples shall be sent without undue delay either by via express mail or courier, to the laboratories referred to in articles 11 and 12 of regulation (ec) no 2160/2003.
prover skall inom 25 timmar efter att de insamlats sändas som expressförsändelse eller med kurir till de laboratorier som avses i artiklarna 11 och 12 i förordning (eg) nr 2160/2003.
samples shall be sent by express mail or courier to the laboratories referred to in articles 11 and 12 of regulation (ec) no 2160/2003, within 25 hours after collection.
i denna bilaga avses med expressförsändelse en enskild försändelse som fraktas med hjälp av en integrerad tjänst med påskyndad/tidsbestämd hämtning, transport, tullklarering och leverans av paket samtidigt som man följer sådana försändelser och håller kontroll över dem under hela leveransen.
for the purpose of this annex, an express consignment means an individual item carried via an integrated service of expedited/time-definite collection, transport, customs clearance and delivery of parcels whilst tracking the location of, and maintaining control over such items throughout the supply of the service.
du får dessutom automatiska aviseringar via e-post och sms vid upphämtningar och leveranser.med dhl proview kan du övervaka dina expressförsändelser online. du får dessutom automatiska aviseringar via e-post och sms vid upphämtningar och leveranser.
what's more, you get automatic notification of your pickups and deliveries via email or text.dhl proview offers you online express shipment monitoring. what's more, you get automatic notification of your pickups and deliveries via email or text.