Results for extraktionsanläggningen translation from Swedish to English

enligt tysklands uppgifter är extraktionsanläggningen redan färdigbyggd till 90 procent.
according to germany, 90 % of the extraction installation has already been completed.

den nya extraktionsanläggningen skulle inte gå att bygga till så låga kostnader och på så kort tid som cwp har planerat.
it claimed that the construction of the new extraction installation was impracticable at such low cost and over the short period envisaged by cwp.

den kris som det ledde till medförde tillsammans med förseningarna i genomförandet av omstruktureringsåtgärderna att byggandet av extraktionsanläggningen stoppades.
the resulting crisis, together with the delays in carrying out the restructuring measures brought the construction of the extraction installation to a halt.

de första provkörningarna av extraktionsanläggningen hade visat att det gick att framställa fosforsyra av samma kvalitet som genom den termiska processen.
the first tests with the extraction installation had confirmed that the quality of the phosphoric acid produced was as good as that using the thermal process.

i sitt svar på inledningen av det formella granskningsförfarandet uppgav tyskland att det tekniska konceptet för byggandet av extraktionsanläggningen hade ändrats och utvidgats.
in its response to the initiation of the formal investigation procedure, germany explained that the technical plan for the construction of the extraction installation had been amended and expanded.

cwp kommer då att kunna avsluta byggandet av extraktionsanläggningen och säkra sin långsiktiga lönsamhet utan att i någon större utsträckning avvika från den ursprungliga omstruktureringsplanen.
cwp will then be able to complete the extraction installation and ensure its long-term viability without substantially departing from the original plan.

då de termiska anläggningarna lagts ned och extraktionsanläggningen ännu inte tagits i drift, tillverkar cwp för närvarande ingen fosforsyra och har alltså ingen marknadsandel alls.
as the thermal installations have been shut down and the extraction installation is not yet operational, cwp currently does not produce any phosphoric acid and its market share is zero.

investeringsprioriteringarna omfattade anpassning av befintliga anläggningar och utrustning till bearbetning av våtfosforsyra och byggande av den ovan nämnda extraktionsanläggningen så att cwp senast i september 1998 inte längre skulle vara beroende av elementär fosfor.
among the investment priorities was the adaptation of the existing plant and equipment to process wet phosphoric acid and the construction of the extraction installation mentioned above, the aim being to ensure by september 1998 that cwp would no longer be dependent on elemental phosphorus.

bristerna i den faktiska planeringen av omstruktureringsåtgärderna och investeringskostnaderna ledde oundvikligen till att extraktionsanläggningen inte stod färdig 1998 och till att cwp, som ursprungligen planerat, inte återställde sin långsiktiga lönsamhet till 2000.
the inevitable consequence of the lack of any real planning for the restructuring measures and the investment costs was that the extraction installation was not completed by 1998 and cwp had not restored its long-term viability by 2000 as initially envisaged.

beträffande breddningen av råmaterialbasen, det andra målet, konstaterade cwp att man med hjälp av extraktionsanläggningen skulle kunna tillverka samma produkter av samma kvalitet och till lägre kostnader än genom den termiska processen utan att vara beroende av att tredje part levererade elementär fosfor.
regarding this extension, it stated that the extraction installation would allow it to produce the same products with the same quality and at lower costs than with the thermal process, without becoming dependent on supplies of elemental phosphorus by third parties.

kostnaderna för extraktionsanläggningen ökade från 3,07 miljoner euro (6 miljoner mark) till 7,772 miljoner euro (15,1 miljoner mark).
the costs of the extraction installation rose from eur 3,07 million (dem 6 million) to eur 7,772 million (dem 15,1 million).

det uppgavs också att man skulle överväga att på medellång sikt bygga en extraktionsanläggning för rening av mga, dvs. produktion genom våtprocessen.
it was also proposed that consideration be given to building in the medium term an extraction installation for the purification of mga, i.e. for production using the wet process.