Results for för att ställa in ett favoritnu... translation from Swedish to English

"dra marginaler". använd musen för att dra och ställa in varje marginal i det här lilla förhandsgranskningsfönstret.
"drag-your-margins". use your mouse to drag and set each margin on this little preview window.

välj histogrammets tidsenhet. du kan ändra diagrammets dekad för att zooma in eller zooma ut i tiden.
select the histogram time unit. you can change the graph decade to zoom in or zoom out over time.

aktivera alternativet för att ställa in metadatataggarna för datum och tid till rätt värden om kameran inte ställer in taggarna riktigt när bilderna tas. dessa värden sparas i exif - och iptc- fälten datetimedigitized och datetimecreated.
enable this option to set date and time metadata tags to the right values if your camera does not set these tags correctly when pictures are taken. the values will be saved in the datetimedigitized and datetimecreated exif, xmp, and iptc tags.

bakgrundsfärgen och den alternativa bakgrundsfärgen växlar rad för rad. när du inte använder kde: s standardfärger, kan du ställa in den alternativa färgen i färgrutan.
transparent

den här utskriftsenheten kan kräva användarnamn/ lösenord för att fungera korrekt. välj åtkomsttyp att använda och fyll i användarnamn och lösenord om det behövs.
this backend may require a login/ password to work properly. select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.

välj önskat förlustfritt bildfilformat för att konvertera jpeg- filer. observera: all metadata bevaras under konverteringar.
select your preferred lossless image file format to convert to. note: all metadata will be preserved during the conversion.

nu kan du testa skrivaren innan installationen avslutas. använd knappen inställningar för att ställa in drivrutinen till skrivaren och knappen testa för att testa inställningarna. använd knappen tillbaka för att ändra drivrutinen (aktuella inställningar kommer att tas bort).
now you can test the printer before finishing installation. use the settings button to configure the printer driver and the test button to test your configuration. use the back button to change the driver (your current configuration will be discarded).

här kan du ange kvoter för den här skrivaren. om du använder begränsningen 0 innebär detta att ingen kvot kommer att användas. det här är lika med att ställa in kvotperioden till ingen kvot (- 1). kvotbegränsningarna definieras per användare och gäller alla användare.
set here the quota for this printer. using limits of 0 means that no quota will be used. this is equivalent to setting the quota period to no quota (-1). quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.

alla sidor: välj "alla" för att skriva ut hela dokumentet. eftersom det är normalvärdet, är det förvalt.
all pages: select "all" to print the complete document. since this is the default, it is pre-selected.

välj ungefärligt tröskelvärde som ett procenttal här. värdet används av algoritmen för att skilja två liknande bilder åt. normalvärdet är 90.
select here the approximate threshold value, as a percentage. this value is used by the algorithm to distinguish two similar images. the default value is 90.

affischstorlek välj affischstorleken du vill ha i kombinationsrutan. alla standardpappersstorlekar upp till 'a0' är tillgängliga. (a0 har samma storlek som 16 a4, eller '84cm x 118. 2cm'.) observera: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan ändras med din ändring av affischstorlek. det anger hur många uppradade sidor som behöver skrivas ut för att skapa affischen, givet den valda pappersstorleken. tips: det lilla förhandsgranskningsfönstret nedan är inte bara en passiv ikon. du kan klicka på de enskilda sidorna för att välja att skriva ut dem. för att välja flera sidor att skriva ut på en gång, måste du 'skift- klicka' på sidorna ('skift- klicka' betyder att hålla nere skifttangenten på tangentbordet och klicka med musen när skifttangenten hålls nere.) ordningen du klickar spelar också roll för ordningen som de olika sidorna skrivs ut. ordningen du väljer (och ordningen som sidorna skrivs ut) anges av innehållet i textfältet som heter 'rada upp sidor (för utskrift):' observera: normalt är ingen sida vald. innan du kan skriva ut (en del av) affischen, måste du välja minst en sida.
poster size select the poster size you want from the drop-down list. available sizes are all standard paper sizes up to'a0 '. [a0 is the same size as 16 sheets of a4, or '84cm x 118.2cm'.] notice, how the little preview window below changes with your change of poster size. it indicates to you how many tiles need to be printed to make the poster, given the selected paper size. hint: the little preview window below is not just a passive icon. you can click on its individual tiles to select them for printing. to select multiple tiles to be printed at once, you need to'shift-click 'on the tiles ('shift-click' means: hold down the [shift]-key on your keyboard and click with the mouse while [shift]-key is held.) the order in which you click dictates the order in which the tiles are printed. the order of your selection (and of the printed tiles) is indicated by the contents of the text field labelled as'tile pages (to be printed): 'note: by default, no tiles are selected. before you can print (a part of) your poster, you must select at least one tile.