Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
förlorade:
lost:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maximalt förlorade:
max lost:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
förlorade trådlöst nätverkcomment
a network connection was disconnected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viss data gick förlorad vid konvertering.
resuming strigi file indexing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
synkroniseringsfönstret innehåller data från en tidigare jämförelse. om du avslutar kommer dessa data att gå förlorade. vill du verkligen avsluta?
error at opening %1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om du markerar kryssrutan allmän, skrivs konstantens namn och värde i & kde;: s inställningar (där den också kan användas av kcalc). konstanten går inte förlorad när & kmplot; avslutas, och är tillgänglig att användas igen när & kmplot; startas nästa gång.
label font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting