Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
försök igen
retry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försättsblad
banners
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök igenqdialogbuttonbox
retry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök ändå
try anyway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inget försättsblad
no banner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välj försättsblad
banner selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felaktigt lösenord, försök igen.
incorrect password.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inställning av försättsblad
banner settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesname
interface changed state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försöka importera ett föråldrat format?
import anyway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
radio hardware switched off
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visa en varning när du försöker stänga huvudfönstret.
autoselect directories
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
the printer is incompletely defined. try to reinstall it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
error code: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
attempt to use ipv6 socket on a platform with no ipv6 support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försäkra dig om att binärfilen% 1 är korrekt installerad i systemet.
32
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
försäkra dig om att du installerar nya verktyg i $path (t. ex. / usr/ bin)
extension:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
cannot start playback. check your gstreamer installation and make sure you have libgstreamer-plugins-base installed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
failed to connect to the camera. please make sure it is connected properly and turned on. would you like to try again?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det här ordet anses vara ett "okänt ord", eftersom det inte passar in på någon post i ordlistan som för närvarande används. det kan också vara ett ord på ett främmande språk. om ordet inte är felstavat, kan du lägga till det i ordlistan genom att klicka på lägg till i ordlista. om du inte vill lägga till det okända ordet i ordlistan, men vill lämna det oförändrat, klicka på ignorera eller ignorera alla. om ordet istället är felstavat, kan du försöka hitta ersättningen i listan nedanför. om du inte hittar en ersättning där, kan du skriva in den i textrutan nedanför, och klicka på ersätt eller ersätt alla.
editbookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting