Results for färdigbehandlad translation from Swedish to English

frågan är färdigbehandlad.
this incident is closed.

industriellt färdigbehandlad plywood
prefinished plywood

ej färdigbehandlad 31.12.2010
pending on 31/12/2010

begäran skall vara färdigbehandlad inom tre månader efter mottagandet.
the request shall be dealt with in full within three months of receipt.

annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
other, not further worked than cold-formed or cold-finished

av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
of free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished

annan stång, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished

stång av rostfritt stål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
other bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or cold-finished

stång av olegerat automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
bars and rods, of non-alloy free-cutting steel, not further worked than cold-formed or cold-finished

företaget tillverkar huvudsakligen legerade kvartoplåtar, en färdigbehandlad stålprodukt som står för över 60 % av företagets försäljning.
it produces mainly quarto plate , a type of finished steel that accounts for more than 60 % of its sales.

man planerar att den nya författningen kommer att vara färdigbehandlad innan de nya länderna kommer med och får vetorätt i samband med fördragsändringar .
the completion of the new constitution is planned for before the new countries join, with their right of veto in matters of treaty amendments.

vi har nu behandlat denna fråga ganska länge och med tanke på det sätt på vilket kommissionen arbetar borde frågan idag redan varit färdigbehandlad.
we have already spent quite a while on this and, knowing how the commission works, this matter should be settled and concluded today.

stång av järn eller olegerat stål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad (exkl. av automatstål)
bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than cold-formed or cold-finished (excl. of free-cutting steel)

stång av legerat stål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd och vidare bearbetad eller värmebehandlad och ytterligare bearbetad, i.a.n.
bars and rods of alloy steel other than stainless, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked, n.e.s.

stång av järn eller olegerat stål, färdigbehandlad i kallt tillstånd, men även varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad och pläterad men inte vidare bearbetad, i.a.n.
bars or rods, of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked, n.e.s.

profiler, tillformade eller färdigbehandlade i kallt tillstånd men inte vidare bearbetade
angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished