Results for färdigförhandlade translation from Swedish to English

”färdigförhandlade” budgetposter
‘closed’ lines

a) ”färdigförhandlade” budgetrubriker enligt ovan.
a) the 'closed' lines as set out in point 3.1.1 above;

av de 31 förhandlingspaketen är tre preliminärt färdigförhandlade, och ytterligare fyra skall snart avslutas.
three of the 31 negotiation packages have been concluded provisionally, and four more are about to be concluded.

Även om inga färdigförhandlade resultat planeras kan forumet ändå leda till dynamiska koalitioner mellan berörda parter.
although no negotiated outcomes are planned, dynamic coalitions among stakeholders can emerge.

en förutsättning för detta är att de avtal som redan är färdigförhandlade ingås snarast och genomförs fullständigt.
this implies the swift conclusion and full implementation of the agreements already negotiated.

han uttalade vidare ambitionen om att anslutningsavtalen för de ansökarländer som blir klara till 2004 måste vara färdigförhandlade till 2002, och tackade därför utskottet för att det klargjort de svagheter och styrkor de olika ansökarländerna uppvisar.
lastly the commission was requested to put forward a proposal to establish, in close cooperation with industry and the member states, a european-wide and coordinated network of advisory centres to deal with issues relating to the security of information held by firms, with the twin task of increasing awareness of the problem and providing practical assistance.

ledamotens fråga avser förbindelserna mellan europeiska ekonomiska samarbetsområdet och de nya medlemsstater som inom kort kommer att ansluta sig till unionen , och som vid anslutningen självklart införlivar acquis communautaire i enlighet med villkoren i anslutningsfördragen när de är färdigförhandlade.
the question by the honourable member concerns the relationship between membership of the european economic area and the states which will shortly be joining the union and which at the time of their accession must of course adopt the acquis communautaire, pursuant to the provisions of the accession agreements when negotiated.

i fråga om åtagandebemyndiganden bygger det nya budgetförslaget på de framsteg som gjorts i förlikningskommittén, både i fråga om större utgiftsprogram och för administrativa utgifter (”stödutgifter”), där anslagsnivåerna i allmänhet ligger i linje med kommissionens ändringsskrivelse nr 1/2015, liksom för ”färdigförhandlade” budgetposter (se avsnitt 3.1.1 nedan) och mer övergripande utgiftsposter såsom decentraliserade organ och genomförandeorgan (se avsnitt 3.2nedan).
in terms of commitment appropriations, the new draft budget builds on the progress made on budget 2015 in the conciliation committee, both for major spending programmes and for administrative (support) expenditure, which are broadly in line with the level proposed by the commission in amending letter 1/2015, as well as for so-called ‘closed’ lines (see section 3.1.1 below) and more horizontal issues including decentralised and executive agencies which are detailed in section 3.2 below.