Results for färdigställandegrad translation from Swedish to English

färdigställandegrad,
stage of completion,

uppdragets färdigställandegrad eller
the stage of completion of contract activity; or

fysisk färdigställandegrad för uppdraget.
completion of a physical proportion of the contract work.

färdigställandegrad (t.ex. färdigbyggt/icke-färdigbyggt).
the stage of completion (e.g. complete/incomplete).

färdigställandegrad (t.ex. färdigbyggt/icke-färdigbyggt/etappvis färdigbyggt).
the stage of completion (e.g. complete/incomplete/completed);

den metod som används för intäktsredovisning som är baserad på uppdragets färdigställandegrad på balansdagen benämns ofta successiv vinstavräkning.
the recognition of revenue by reference to the stage of completion of a transaction is often referred to as the percentage of completion method.

13 när avtalet ligger inom tillämpningsområdet för ias 11 och dess utfall kan uppskattas på ett tillförlitligt sätt ska företaget redovisa intäkter genom hänvisning till uppdragsverksamhetens färdigställandegrad enligt ias 11.
13 when the agreement is within the scope of ias 11 and its outcome can be estimated reliably, the entity shall recognise revenue by reference to the stage of completion of the contract activity in accordance with ias 11.

när utfallet av ett uppdrag kan beräknas på ett tillförlitligt sätt, skall uppdragsinkomsten och de uppdragsutgifter som är hänförliga till uppdraget redovisas som intäkt respektive kostnad i förhållande till uppdragets färdigställandegrad på balansdagen.
when the outcome of a construction contract can be estimated reliably, contract revenue and contract costs associated with the construction contract should be recognised as revenue and expenses respectively by reference to the stage of completion of the contract activity at the balance sheet date.

i det fallet, om alla kriterier i punkt 14 i ias 18 kontinuerligt uppfylls under uppförandets gång, ska företaget redovisa intäkter genom hänvisning till färdigställandegrad med hjälp av successiv vinstavräkning.
in this case, if all the criteria in paragraph 14 of ias 18 are met continuously as construction progresses, the entity shall recognise revenue by reference to the stage of completion using the percentage of completion method.

de metoder som använts för att fastställa färdigställandegraden för pågående uppdrag enligt entreprenadavtal.
the methods used to determine the stage of completion of contracts in progress.