Results for färdsätt translation from Swedish to English

säkerhetsnivåer för järnväg jämfört med andra färdsätt
safety levels of rail as compared to other modes

järnvägen har alltid varit ett säkrare färdsätt än bilen.
rail has always been far safer than road.

det färdsätt som ökar snabbast och med en betydande effekt på miljön är dock flyget.
however, the fastest growing mode, and one with considerable environmental impact, is aviation.

färdbiljetter som omfattar två eller flera färdsätt och där kostnaden inte kan delas upp mellan dem.
ticket covering two or more modes of transport and the expenditure cannot be apportioned between them

information om alternativa färdsätt inom regionen, däribland informationskartor och förslag på utflykter som kan göras med kollektivtrafik.
information about options of travelling within the region without the use of a private motorised vehicle car will be provided, including an information map and suggestions for excursions using public transport.

transporter av personer och grupper av personer och bagage som omfattar två eller flera färdsätt och där kostnaden inte kan delas upp mellan dem.
transport of individuals and groups of persons and luggage by two or more modes of transport when the expenditure cannot be apportioned between them.

projektet har två mål. dels att minska den miljöförstöring som biltrafik längs kusten medför, dels att uppmuntra turister till att välja hållbara färdsätt.
the scheme has dual aims, to reduce the environmental damage caused by car access to the coastline and to encourage tourists to use sustainable mobility modes.

på så sätt undviker man konkurrens mellan transportföretag som tillhandahåller samma tjänster ­ vilket inte ligger i turisternas eller ortsbefolkningens intresse ­ och slår vakt om kollektivtrafikens kombination av färdsätt som alternativ till privatbilen.
in this way, competition between transport firms providing the same service, which does not serve the interests of the tourists or local population, is avoided and the modal split of public transport against that of the private car will be sustained.

detta behov måste tillgodoses med hjälp av ett flexiblare system som dels övervinner stelheten i de aktuella systemen, dels inför kompletterande system med en hög grad av intermodalitet och stora möjligheter att välja färdsätt.
the answer is an ever more flexible system which banishes the rigidity of present systems and creates integrated, highly intermodal systems offering multiple alternatives.

dessutom anser kommittén att det är mycket viktigt att alla tillgängliga tekniska, organisatoriska och finansiella möjligheter studeras för att nackdelarna med kombinerade transporter beträffande vissa färdsätt, särskilt landsvägstransporter, skall kunna minskas.
the committee also feels it crucial to look at all technical, organizational and financial options available in order to minimize the drawbacks of combined transport over single mode travel, particularly by road.

rådets ordförandeskap anser att denna linje är ytterst viktig, eftersom den bidrar till uppkomsten av kommersiella företag längs med sträckan och främjar en övergång till alternativa färdsätt för långa transporter . meningen är också att den ska ta hänsyn till rörlighetskraven hos dem som reser regionalt.
the council presidency is of the opinion that this railway axis is of paramount importance, as it contributes towards the establishment of commercial enterprises along the axis and promotes a shift to alternative modes of long-distance transport, but is also intended to take account of the mobility requirements of those making regional journeys.

transport, plats, färdsätt, ventilation, temperatur och på- och avlastningsförfaranden är- om de görs fackmässigt- av största betydelse för ett bättre djurskydd .
transport, space, the way in which the vehicles are driven, ventilated and heated, loading and unloading procedures have, if they are made suitable, the greatest effect on improving the protection of animals.

när en färdbiljett avser två eller flera färdsätt - t.ex. stadsbuss och tunnelbana eller tåg mellan städer och färja - skall sådana köp klassificeras i 07.3.6a.
when a ticket covers two or more modes of transport - for example, intra-urban bus and underground or inter-urban train and ferry - then such purchases should be classified in 07.3.6a.