Results for färgstarka translation from Swedish to English

visa den färgstarka musen logitech® wireless mouse m305.
see the colorful logitech® wireless mouse m305.

färgstarka samtal - ett headset med nackbygel och utbytbara färgplattor.
colourful communication-a behind-the-head pc headset with four interchangeable colour plates to suit your mood.

färgstarka, lokala damkläder började synas och väcka allt större intresse.
colourful local designs for women started to appear and catch interest.

färgstarka samtal - på det här pc-headsetet kan du byta färg när du vill.
colourful communication-a pc headset that lets you change the colour to suit your mood.

sammanlagt uppträdde 88 elever och 15 lärare från alla deltagande skolor i denna färgstarka musikal.
in total 88 students and 15 teachers, coming from all participating schools, acted in this colourful musical.

bevis på denna splittring kan inte minst ses i de många färgstarka flaggor jag ser runt mig, och långtifrån bara framför byggnaden.
proof of this fragmentation can be found not least in the many colourful flags i see around me, and by no means only in front of the building.

slutligen skulle jag vilja uttrycka min uppskattning gentemot det nederländska ordförandeskapet för att det har inlett en dialog och kommunikation som utgår från vår rika och färgstarka europeiska kultur.
finally, i would like to express my appreciation to the netherlands’ presidency for having initiated a dialogue and communication from the richness and colourfulness of our european culture.

de är färgstarka, uttrycksfulla och har stark dragningskraft, och de erbjuder konstnärlig inspiration, bär på erfarenheter och känslor och stärker lokalsamhällets ställning.
with their colourfulness of form and expression they have great appeal, and they provide artistic stimulation, carry experience and emotion, and strengthen the bonds of local society.

under berlusconis kraftfulla och färgstarka svar på debatten fälldes ett yttrande med avseende på en av våra kolleger , schulz, som enligt arbetsordningen har rätt att göra ett uttalande till kammaren om han så önskar.
in the course of mr berlusconi 's vigorous and colourful response to the debate, a remark was made in respect of one of our colleagues, mr schulz, who, under the rules of procedure, is entitled to make a statement to the house if he so wishes.

man behöver bara läsa några av pressmeddelandena, de färgstarka meddelandena, de ”rödfärgade” meddelandena, som har släppts ut från den sidan av parlamentet.
you only have to read some of the press releases - the colourful releases, the red-coloured releases - that have come out on that side of the house.

det bör också noteras att mycket färgstarka kemikalier kan störa cellviabilitetsmätningarna och för dem krävs användning av anpassade kontrollgrupper för korrigering (se punkterna 24–26).
it should also be noted that highly coloured chemicals may interfere with the cell viability measurements and need the use of adapted controls for corrections (see paragraphs 24-26).

det var på grund av hans sista fall, något han även förvarnades om, som han fick betala med sitt liv. den mest färgstarka personligheten bland colombias advokater hade nämligen sedan tjugo år tillbaka obevekligt och konsekvent företrätt dem som blivit offer för kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
he was even told that the recent cases he had been working on would cost him his life, for as colombia's most distinguished lawyer he had for 20 years consistently and uncompromisingly represented the victims of human rights violations.

inte alltid- och det är problemet- representerar de många färgstarka linjerna en modern, alltigenom funktionell infrastruktur för transport : spårvagnar, vattenvägar, flygtrafik.
the problem is that the many coloured lines do not always represent a modern, fully operational transport infrastructure of trams, waterways, and air routes.

det har sagts att det förstnämnda var en mötesplats för en ledande klass som inte har något mandat, en slags skuggregering inom den globaliserade ekonomin , och att porto alegre inte var annat än en glad, färgstark sammankomst som inte ledde till något resultat .
people said that the former was a forum for a ruling class with no mandate, a sort of shadow cabinet for the globalised economy, and that porto alegre was nothing more, indeed, than a colourful, inconclusive jamboree.