Results for får igång translation from Swedish to English

sätt igång
it's ready to go

håll igång.
don't stay put.

motorn får inte vara igång.
the engine must not be running.

komma igång
getting started

kom igång idag!
get started today!

dra igång spelet
get ready for game time

hålla igång världshandeln
keeping world trade moving

komma igång: mallarna
getting started: the templates

Ärade santer, sätt igång!
so go ahead, mr santer!

processen behöver knuffas igång.
the process needs a kick-start.

programmet får nu äntligen en rättslig grund och kan på allvar komma igång.
the programme will now finally acquire a legal basis and actually get under way.

ett nödlarm får inte göra motorn obrukbar eller stänga av den om den är igång.
a panic alarm shall not immobilise the engine or stop it if it is running.

programmet får nu äntligen en rättslig grund och' kan på allvar komma igång.
the underspending in individual budget lines over the past three years seems to me an extremely weak basis for reducing next year's appropriations.

men bara det att vi får igång en förpliktande process kommer att ha en helt avgörande betydelse.
simply getting a binding process under way will, however, be of absolutely crucial importance.

det är hög tid att medlemsstaterna gemensamt finner modet att fatta beslut som får igång tillväxt och sysselsättning.
the member states should, by common accord, find the courage to take decisions that get growth and employment back on track.

rådet vädjade till alla berörda parter att följa upp mötet i wien och se till att arbetsgrupperna så snart som möjligt får igång en konstruktiv verksamhet.
it urged all parties concerned to ensure an early and constructive start of the working groups in the follow up to the vienna meeting.

om vi inte får igång galileo och äntligen öppnar dörrarna för nya tekniker , om vi inte lyckas få fram de finansiella medel som krävs, då kommer hela jorden och världsalltet att skratta ut oss.
if we do not manage to get galileo started and at last open the doors to new technologies, if we do not manage to make the necessary funds available, then we will become a laughing-stock across the world, and in outer space as well.

den strategiska lösningen i detta sammanhang är investeringar. om vi får igång investeringar i den nya tekniken , den renaste tekniken, kommer vi nämligen också att förbättra miljön runtom i europa , samtidigt som vi ökar tillväxten och skapar fler arbeten.
the strategic solution in this connection is investment, for if we get investment under way in the new technology, by which i mean the cleanest technology, we shall also improve the environment throughout europe, at the same time as increasing growth and creating more jobs.

enrique barÓn crespo (esp, e) välkomnade lakenmötets slutsatser och han var glad över konventsmetoden. det är viktigt att konventets styrelse blir ett lag som fungerar bra och effektivt tillsammans och att det får igång ett konstruktivt arbetssätt.
commission president romano prodi came before the house to present the commission's work programme for next year, emphasising that it was now based on a new approach, i.e. a set of priorities laid out clearly under broad subject headings and not simply a "legislative wish list".