Results for fönsterkanten translation from Swedish to English

visa panelväxlare vid fönsterkanten
show panel toggle at edge of window

lägg märke till hur fönsterkanten ändras.
note the change in the window edge.

peka med musen på tabellfliken i den undre fönsterkanten.
point the mouse to the sheet tab at the bottom of the window.

med detta kommando döljer du respektive visar statuslisten i nedre fönsterkanten.
this command turns the status bar at the bottom window edge of a document on or off.

om platsen inte räcker till i fönsterkanten för att visa tabellflikarna, kan du förstora den.
if at the lower window border there is insufficient space to display the sheet tabs, you can increase it.

om du visar fönstret genom att klicka på fönsterkanten, aktiverar du funktionen autohide.
if you show the window by clicking the window border, you activate the autohide function.

om du nu klickar på tabellfliken med beteckningen tabell2 vid undre fönsterkanten kommer du till tabell2 i det aktuella dokumentet.
if you now click the sheet tab with the label text sheet2 on the bottom window border, you will go to sheet2 of the current document.

om du använder pilknappen i fönsterkanten för att visa fönstret, visas det tills du döljer det igen med samma knapp.
if you use the arrow button on the window edge to show the other window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).

du avmarkerar en annan tabell genom att klicka på tabellnamnet i den undre fönsterkanten med nedtryckt kommando ctrl -tangent.
you can deselect another sheet by pressing command ctrl while clicking the sheet name at the bottom of the window.

navigator förankras i fönsterkanten eller blir till ett fritt fönster igen, vars storlek och placering du kan bestämma genom att dra med musen.
this docks the navigator against the side of the window, or turns it back to a variable window whose size and position you can select for yourself by dragging and dropping with the mouse.

om du klickar på knappen på fönsterkanten så att fönstret visas förblir det synligt tills du döljer det manuellt igen (med samma knapp).
if you click the button on the window edge to show the window, the window will remain visible until you manually hide it again (with the same button).

om de här fönstren är förankrade och du sedan har visat dem genom att klicka på fönsterkanten för att använda autohide-funktionen, klickar du bara i det aktuella dokumentet och fönstret döljs.
when these windows are docked and you showed them by clicking on the edge of the window in order to use the autohide function, simply click in the current document to hide the window again.

du kan ordna om kolumnerna genom att vänsterklicka på en rubrik och dra den åt vänster eller höger. du kan dock inte dra förbi fönsterkanten när du gör det, så du kan behöva rulla lite åt vänster eller höger, och dra rubriken igen, till du har placerat den där du vill ha den.
you can reorder the columns by & lmb; clicking on a header and dragging the header to the left or right. you cannot drag past the edge of the window when doing this however, so you may need to scroll a little to the left or right, and repeat dragging the header, until you have placed it in your preferred position.

informationsrutan flyttas på kartan. informationsrutor fastnar vid fönsterkanter, så att de förblir vid kanten när fönstrets storlek ändras.
the info box is repositioned in the map. info boxes will stick to window edges, so that they remain on the edge when the window is resized.