Results for föräldrahem translation from Swedish to English

han återvände till sitt föräldrahem i italien och fick inte lov att undervisa i sin familjs hemland eftersom han hade genomgått sin utbildning i england.
he returned to his family home in italy and was forbidden to teach in his family's native country because his training was undertaken in england.

tänk emellertid bara på vad det betyder att veta att ditt första hem eller ditt föräldrahem ligger övergivet och onåbart bara några få kilometer bort. och detta av skäl som du inte har någon skuld till.
just think, however, what it means to know that your first home or your parents' home lies abandoned and inaccessible a few kilometres away, for reasons for which you are not to blame.

han har präglats djupt av sitt föräldrahem och sin ungdoms erfarenheter under krigs- och efterkrigstiden, och har alltid orubbligt och trovärdigt hållit fast vid sina tidigt vunna grundövertygelser.
deeply imbued with home values and marked by his youthful experiences during the war and in the post-war period, he remained steadfastly committed to the basic convictions acquired early in life.

kommissionen vill understryka att oberoende av vad barnen anklagas för, så kan anklagelserna inte på något sätt rättfärdiga att barn fängslas och kastas i ett fängelse långt borta från sitt föräldrahem , och kvarhålls där i flera dagar .
the commission wishes to emphasise that whatever these children may be accused of, such accusations can in no way justify taking children into custody, throwing them into a prison far from their parental homes and detaining them there for several days.