Results for förändringsprocessen translation from Swedish to English

och den demografiska förändringsprocessen
family policy and demographic change

förändringsprocessen är ofrånkomligen svår.
the process of change is unavoidably difficult.

"familjepolitiken och den demografiska förändringsprocessen"
family policy and demographic change

"familjepolitiken och den demografiska förändringsprocessen"
family policy and demographic change

"familjepolitikens roll i den demografiska förändringsprocessen:
the role of family policy in relation to demographic change

förändringsprocessen har varit besvärlig, men värd sitt pris.
change has been a difficult, but a rewarding process.

förändringsprocessen förväntas vara avslutad i slutet av 2006.
the reform process is expected to be finalised by the end of 2006.

de politiskt ansvariga måste understödja den industriella förändringsprocessen,
policy makers need to facilitate the pace of industrial change, even if there will be losers in the process as well as winners.

eu stöder förändringsprocessen i chiapas och kommer att noga följa den.
the european un ion supports the process for change in chiapas which the european union will follow closely.

för att segra i världen måste vi göra förändringsprocessen till en livsstil .
to win in the world we have to make the process of change a way of life.

i detta meddelande anmodade kommissionen arbetslivsorganisationerna att ta initiativet i förändringsprocessen.
in this document, the commission invites the social partners to take the initiative in the process of change.

man bör inte glömma att globalisering och informationsteknik också har drivit på förändringsprocessen.
it should not be forgotten that globalisation and information technologies have also had an impact on the process of change.

den nuvarande ekonomiska och politiska osäkerheten gör det desto viktigare att påskynda förändringsprocessen.
current economic and political uncertainty makes it all the more important to accelerate the process of change.

förändringsprocessen kräver i alla länder ytterligare gemensamma ansträngningar och finansiellt stöd, även i kandidatländerna .
the transformation processes in all countries require further joint efforts and financial support, and this includes the accession countries as well.

alltför mycket rysk inblandning i förändringsprocessen kommer att hindra viktiga geopolitiska förändringar i området .
too much russian involvement in the process of change will impede essential geopolitical changes in the region.

om vi delegerar alltför mycket av ansvaret för förändringsprocessen till ryssland kommer våra ansträngningar att vara förgäves.
if we delegate too much of the responsibility for the process of change to russia, our efforts will be in vain.

denna process resulterar i en rad praktiska rekommendationer som kan tas till hjälp för att styra och vägleda förändringsprocessen.
the outcome of this process is a series of practical recommendations that can be used to help manage and guide the process of change.

sökanden hävdade att den pågående förändringsprocessen gör det möjligt att ifrågasätta den bestående karaktären av de förändringar som fastställts i undersökningen.
the applicant claimed that it is the continuous process of change which calls into question the lasting nature of the changes established during the investigation.

allt eftersom globaliseringen ökar tempot i förändringsprocessen måste arbetet på dessa områden intensifieras så att eu får större möjligheter att vara med och påverka.
as globalisation continues to accelerate the pace of change, these areas of work need to be stepped up to boost the capacity of the eu to shape the globalisation agenda.

integreringen av nya utbildningsprocesser och ny undervisningsteknik i klassrummen är inte någon enkel uppgift, utan kräver kvalificerade lärare som är motiverade att leda förändringsprocessen framåt.
integrating new educative processes and teaching technologies in classrooms is not a simple task and will require qualified teachers to spearhead the process of change.