Results for föranmälan translation from Swedish to English

föranmälan krävs därför.
pre-notification is therefore required.

det räcker inte med föranmälan.
notification is not enough.

utföra kontroller på plats med eller utan föranmälan,
carry out on-site inspections with or without prior announcements;

genomföra kontroller på plats med eller utan föranmälan, och
carry out on-site inspections with or without announcement; and

detta är anledningen till kravet på föranmälan för sådana fall.
hence the requirement for pre-notification in such cases.

(d) genomföra inspektioner på plats med eller utan föranmälan,
(d) carry out on site inspections with or without prior announcements;

(d) rätt att genomföra inspektioner på plats med eller utan föranmälan,
(d) carry out on site inspections with or without prior announcements;

att undanta terminaler för kombinerade transporter från föranmälan är i detta sammanhang inte rimligt.
in this connection, simply granting terminals for combined transport exemption from notification is not a reasonable measure to take.

phillip whitehead tog upp frågan om hur vi kan garantera att systemet för föranmälan fungerar ordentligt.
mr whitehead then raised the question of how we can guarantee that the prior notification system works properly.

det finns redan ett system för veterinärkontroller , där det finns ett formulär som behandlar frågan med föranmälan .
there is already a system in respect of veterinary controls, where there is a form that deals with this issue of prior notification.

därför bör man enligt aci tillåta att det används offentliga medel för att utveckla ny infrastruktur och nya rutter utan föranmälan.
therefore, according to aci, the use of public funds for the development of new infrastructure and new routes should be allowed without prior notification.

denna åtgärd visar avsikten att erbjuda en tjänst på det sätt som avses i artikel 20 och skall alltså föranleda en föranmälan.
an act of this kind demonstrates the intention to provide a service within the meaning of article 20 and is thus subject to prior notification.

och framför allt , hur kan vi garantera att systemet med föranmälan för högriskprodukter i hamnar har de nödvändiga resurserna för att hantera dem?
most of all, how can we guarantee the system of prior notification for high-risk products at ports that have the necessary facilities to deal with them?

härvid påpekas att systemet för föranmälan och kontrollen av ankomsten till destinationskontoret av kontoret för utförsel måste betraktas positivt med hänsyn till bedrägeriförebyggande åtgärder och bestridande av bedrägeri.
office of departure must be seen as positive with regard to preventing and combating fraud.

sådan föranmälan ska inte göras mer än 48 timmar i förväg, om det inte finns välgrundade skäl för detta eller om det gäller åtgärder där systematiska kontroller på plats föreskrivs.
such notice shall not exceed 48 hours, except in duly justified cases or for those measures where systematic on the spot checks are foreseen.

endast beslut som övervakningsmyndigheten antagit under de senaste tio åren före dagen för föranmälan (se punkt 14) kan anses som tidigare beslut.
only authority decisions adopted within the last 10 years preceding the date of pre-notification (see point 14) may qualify as ‘precedent decisions’.

jag avvisar ihärdigt kommissionens alla försök att tolka villkoren i denna rättsliga grund för att nätt och jämt begränsa den till artikel 95.4 , i vilken ett förfarande med föranmälan fastställs.
i strenuously reject any attempt by the commission to construe the terms of that legal base so as to narrowly confine it to article 95(4), which outlines a prior notification procedure.

landsvirkjun var part till det första utkastet till samförståndsavtal, av den 15 december 2008, framtaget som en förberedelse inför det senare upphävda investeringsavtalet mellan de isländska myndigheterna och verne som också tillhandahölls myndigheten under förfarandet för föranmälan.
landsvirkjun was a party to the first draft memorandum of understanding, dated 15 december 2008, in preparation for the later cancelled investment agreement between the icelandic authorities and verne, which was also made available to the authority during the pre-notification procedure.

detta innebär att föranmälan måste ske även när endast en enda punkt i ett lagförslag gäller informationssamhällets tjänster (i så fall skall dock förfarandet och frysningsperioden endast gälla för denna särskilda punkt).
for instance, even if only one paragraph of a law deals with information society services, that law must be notified (although the procedure and associated deadlines would then apply only to the paragraph in question).

Övervakningsmyndigheten uppmanar dock den anmälande eftastaten att följa förfarandet i dessa riktlinjer, inbegripet föranmälan av de berörda stödåtgärderna, och att använda det förenklade anmälningsformuläret i bilagan till övervakningsmyndighetens beslut nr 195/04/kol.
however, the authority invites the notifying efta state to proceed in accordance with these guidelines, including pre-notification of the aid measures concerned, while using the simplified notification form annexed to the authority’s decision no 195/04/col.