Results for föraska translation from Swedish to English

föraska i 3 timmar.
ash for 3 hours.

föraska enligt 5.1 eller 5.2.
ash according to 5.1 or 5.2.

torka och föraska enligt beskrivningen i punkt 5.
dry and ash as described under 5.

föraska filtret och dess innehåll i den ursprungliga degeln.
ash the filter and its contents in the original crucible.

föraska provet med samma metod som för bestämning av råaska.
ash the sample using the method described for the determination of crude ash.

Överför filtratet till den avsvalnade degeln, låt indunsta tills det är torrt, föraska och väg.
place the filtrate in the cooled crucible, evaporate until dry, ash and weigh.

torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 oc och högst 700 oc.
dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oc and not more than 700 oc.

lägg filtret med återstod i en degel, torka och föraska vid en temperatur av lägst 550 oc och högst 700 oc.
place the filter containing the residue in a crucible for ashing, dry and ash at a temperature of not less than 550 oc and not more than 700 oc.

föraska i ugnen vid 550 oc tills en vit eller grå aska erhålls (visst inslag av träkol har ingen betydelse).
ash in the oven at 550 oc until white or grey ash is obtained (a little charcoal does not matter).

föraska på nytt i 30 minuter för att säkerställa att askans vikt är konstant (viktförlusten mellan två på varandra följande vägningar får inte överstiga 1 mg).
ash again for 30 minutes to ensure that the weight of the ash remains constant (loss in weight between two successive weightings must be less than or equal to 1 mg).

torka i ugnen (5.3) och föraska provet vid ca 800 °c i en halvtimme (5.4).
dry in the oven (5.3) and ash at approximately 800 °c for half an hour (5.4).

om återstoden i filtret förefaller svart (kol) skall den på nytt placeras i ugnen och åter föraskas vid 450 475° c. denna föraskning, som bara kräver några timmar (cirka tre till fem timmar), är avslutad när askan förefaller vit eller nästan vit.
if the residue in the filter appears black (carbon), put it back in the furnace and ash again at 450 to 475 ºc. this ashing, which only requires a few hours (about three to five hours), is complete when the ash appears white or nearly white.