From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ingen förbelastning utöver den som minst krävs för en korrekt inställning av provningsanordningen ska under denna operation påföras säkerhetsbältesförankringarna.
no preload beyond the minimum necessary for correct positioning of the test device shall be introduced to safety-belt anchorages during this operation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ingen förbelastning utöver den som minst krävs för en korrekt inställning av provningsanordningen skall under denna operation påföras säkerhetsbältesförankringarna.
no preload beyond the minimum necessary for correct positioning of the test device shall be introduced to safety-belt anchorages during this operation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en förbelastning av 500 n ± 25 n ska påföras vid den föreskrivna belastningspunkt x som anges i figur 2 i bilaga 9.
a pre-load force of 500 n ± 25 n shall be applied at the prescribed loading point x indicated in figure 2 annex 9.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en förbelastning av 10 % med en tolerans av 30 % av målbelastningen ska påföras varefter belastningen ska ökas till 100 % av den aktuella målbelastningen.
a preload of 10 per cent with a tolerance of ± 30 per cent of the target load shall be applied; the load shall be increased to 100 per cent of the relevant target load.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en förbelastning av 10 % med en tolerans av 30 % av målbelastningen skall påföras varefter belastningen skall ökas till 100 % av den aktuella målbelastningen.
a preload of 10 per cent with a tolerance of ± 30 per cent of the target load shall be applied; the load shall be increased to 100 per cent of the relevant target load.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
det horisontella längsgående utslaget (efter förbelastning) i den statiska krafttillförselanordningens x-punkt under tillförsel av kraften av 8 kn ± 0,25 kn ska begränsas till 125 mm och fullständig deformering, inkl. partiell bristning eller brott i någon nedre isofix-förankring eller omgivande område ska inte anses som ett fel om den föreskrivna kraften hålls under angiven tid.
horizontal longitudinal excursion (after pre-load) of point x of sfad during application of the 8 kn ± 0,25 kn force shall be limited to 125 mm and permanent deformation including partial rupture or breakage of any isofix low anchorage or surrounding area shall not constitute failure if the required force is sustained for the specified time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
