Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ändå var inte detta tillräckligt för den förbleknande romani prodi, som påminde om alice i underlandet i lissabon, helt förvirrad och felinformerad.
yet this was not enough for the evanescent mr prodi, who seemed like alice in wonderland in lisbon, totally lost and misinformed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta förbleknar dock inför omfattningen av den mycket stora internationella misären och skammen som utgörs av de miljoner människor i världen , huvudsakligen i utvecklingsländerna , som fortsätter att leva i eländiga förhållanden , att lida brist på den mest elementära tillgång till hälsa och att dö av infektionssjukdomar såsom t.ex. malaria, tuberkulos och aids.
however, they pale before the sheer extent of the misery and shame suffered by millions of people throughout the world, especially in undeveloped countries, where they are still living in poverty, deprived of even basic access to health, and dying from infectious diseases such as malaria, tuberculosis, aids and so on.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: