Results for fördelningsnycklar translation from Swedish to English

fördelningsnycklar
allocation keys

Öppnar det en möjlighet för att fördelningsnycklar skulle kunna...
does it open the possibility that the allocation keys could be...

det bör noteras att mer komplicerade fördelningsnycklar också kan användas.
it should be noted that more complex allocation keys might also be used.

de fördelningsnycklar som anges ovan används för att beräkna nbe när det gäller stödordningar.
these factors are used to calculate the theoretical nges under aid schemes.

i två särskilt relevanta oecd-riktlinjer ges följande kommentarer angående fördelningsnycklar:
two particularly relevant oecd guidelines comments about allocation keys are:

det vore dock inte logiskt att tillämpa olika fördelningsnycklar för olika mottagare av samma tjänster.
it would, however, be inconsistent to apply a different allocation key to different recipients of the same services.

det kan gå att komma fram till lämpliga fördelningsnycklar utifrån subventionernas särskilda mål eller förhållandena kring en subvention.
usually the interest paid (on public debt) is one of the major positions of fiscal expenses while interest received is considered to be less important (with the possible exception of government social security schemes maintaining special reserves).

antingen på basis av särskilda fördelningsnycklar som varje upphovsrättsorganisation har för schabloninbetalningar, och som gör deras verksamhet svåröverskådlig,
either on the basis of distribution criteria which are specific to each collecting society for flat-rate collection systems, one reason why their activities are opaque;

därför betraktar de den nuvarande gemensamma jordbrukspolitiken som det bästa eu har att erbjuda, även om de helst skulle vilja se rättvisare fördelningsnycklar.
they therefore regard the current common agricultural policy as the best the eu can offer, even if they would like to see funds allocated more fairly.

Övertygande fördelningsnycklar som gör det möjligt att fördela en del av de sammanlagda kostnaderna till expeditionen av små beställningar och som kan användas på alla kostnadsslag under den berörda perioden.
convincing methods for apportioning costs that would enable part of the total costs to be allocated to small order processing, and which could in particular be applied to each cost category during the whole period in question;

tjänstedelen tillräknas i allmänhet olika branscher med hjälp av lämpliga fördelningsnycklar i samband med att input-output-tabeller utarbetas.
the allocation of the service component between production branches is generally done using adequate breakdown keys, in connection with the construction of input-output tables.

kommissionen är medveten om att poczta polska nyligen har infört en mer detaljerad uppdelning av driftskostnaderna samt ökat antalet fördelningsnycklar i sitt redovisningssystem, vilket bör göra den interna redovisningsinformationen mer exakt.
the commission is aware of the recent introduction in pp’s accounting system of a more refined division of operating costs together with an increase in the number of allocation keys which should improve the accuracy of the internal accounting information.

indirekta kostnader dessa kostnader, som inte direkt kan hänföras till en viss tjänst, förs in på kontona för indirekta tjänster och fördelas därefter mellan tjänsterna med hjälp av speciella fördelningsnycklar.
indirect costs these costs, which cannot be directly attributed to services are written to the indirect cost accounts, and then allocated among services using specific allocation keys.

de fördelningsnycklar som föreslås i artikel 1.2 a överensstämmer därför bättre med fördelningsnyckeln för eu-budgeten än de gjorde vid tidpunkten för upprättandet av tionde euf.
the proposed keys in article 1(2)(a) are therefore closer to the budget contribution keys than they were when the 10th edf was drawn up.

dsb:s räkenskaper är uppdelade per verksamhet och bygger på en dokumenterad metod för kostnadsberäkning enligt verksamhet med användning av fördelningsnycklar för kostnader och intäkter [10].
dsb’s revenue accounts are kept for each activity and are based on a documented activity-based cost accounting methodology using formulae for apportioning costs and revenues [10].

kommissionen har vidare anfört att sökandens argument om fel i celf:s bokföring i huvudsak (nästan två tredjedelar av de rättade kostnaderna) bygger på sökandens ogrundade kritik av valet av fördelningsnycklar.
the commission states, in addition, that the applicant’s argument concerning celf’s accounting devices is based essentially (almost two-thirds of the costs being as a result adjusted) on that unfounded criticism of the allocation keys.

stödcentrens kostnader fördelas sedan på de huvudsakliga centren på grundval av flera arbetsenheter eller fördelningsnycklar (antal anställda, lönesumma, antal datorarbetsplatser, lokalyta, värme- och luftkonditioneringssystemens kvalitet).
the costs of the auxiliary centres are then divided between the main centres according to several cost units or allocation keys (staff, payroll, number of it posts, surface area of premises, quality of their temperature and heat regulation systems).