Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detta är ett fördomsfullt och ansvarslöst uttalande.
that is a prejudiced and irresponsible statement.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
helt nyligen blev en homosexuell man dödad enbart till följd av fördomsfullt hat .
just recently a gay man was killed purely out of murderous prejudice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det problem som ni har presenterat för oss är främst inriktat på övervakning, vilket är något fördomsfullt.
the problem you have presented us with focuses mainly on policing, and this is somewhat biased.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de fiskare som jag representerar i nordirland liksom fiskare hela förenade kungariket och resten av europa har rätt att förvänta sig ett mindre fördomsfullt synsätt från ett utskott i detta parlament .
the fishermen whom i represent in northern ireland as well as fishermen throughout the uk and the rest of europe have a right to expect a less prejudiced approach from a committee of this parliament.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
dessa ändringsförslag förbättrar inte betänkandet; de är snarare ett grovt försök att lägga till fördomsfulla, förvrängda och rasistiska åsikter hos de berörda undertecknarna .
those amendments do not improve the report; rather they are a crude attempt to add the biased, distorted and racist sentiment of the signatories concerned.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: